Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,056

To verify

⏏

bookmarklet.heading

Bookmarklet
Bookmarklet

Diaspora Bookmarklet
bookmarklet.post_something

Pubblica su Diaspora
Pubblica su Diaspora
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Condividi su diaspora* quando vuoi aggiungendo %{link} tra i preferiti.
Condividi su diaspora* quando vuoi aggiungendo %{link} tra i preferiti.

%{link} from anywhere by bookmarking this link.
comments.new_comment.comment

Commenta
Commenta

Sylw
comments.new_comment.commenting

Invio commento in corso...
Invio commento in corso...
contacts.index.start_a_conversation

Inizia una conversazione
Inizia una conversazione
contacts.index.title

Contatti
Contatti

Cysylltiadau
contacts.index.no_contacts

Probabilmente devi aggiungere qualche contatto!
Probabilmente devi aggiungere qualche contatto!

No contacts.
contacts.index.no_contacts_message

Scopri gli utenti %{community_spotlight}
Scopri gli utenti %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

In evidenza nella comunità
In evidenza nella comunità
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

I miei contatti
I miei contatti

Fy nghysylltiadau
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Tutti i contatti
Tutti i contatti

Cysylltiadau i gŷd
contacts.index.only_sharing_with_me

Condividono con me
Condividono con me
contacts.spotlight.community_spotlight

In evidenza nella comunità
In evidenza nella comunità
conversations.index.no_messages

Nessun messaggio
Nessun messaggio
conversations.index.inbox

In arrivo
In arrivo
conversations.show.reply

Rispondi
Rispondi
conversations.show.replying

Invio risposta...
Invio risposta...
conversations.show.delete

Elimina la conversazione
Elimina la conversazione
conversations.new.to

A
A

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…