Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

shared.publisher.posting

Invio in corso...
Invio in corso...

5P4MM1NG...
shared.publisher.share

Condividi
Condividi

5P4M
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

A cosa stai pensando?
A cosa stai pensando?

WH475 0N Y0UR M1ND?
shared.publisher.discard_post

Elimina il post
Elimina il post

D15C4RD P057
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NuovoUtente
NuovoUtente

#n00b_h3r3
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Ciao a tutti, sono un #%{new_user_tag}.
Ciao a tutti, sono un #%{new_user_tag}.

H3Y 3V3RY0N3, 1'M #%{new_user_tag}.
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

I miei interessi sono %{tags}.
I miei interessi sono %{tags}.

1 575LK: %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Grazie per l'invito,
Grazie per l'invito,

7H4NK5 F0R 7H3 1NV173,
shared.invitations.invites

Inviti
Inviti

1NV1735
shared.invitations.invite_your_friends

Invita i tuoi amici
Invita i tuoi amici

1NV173 Y0UR FR13ND5!
To verify ␡
shared.invitations.by_email

Via email
Via email

BY M41L
shared.public_explain.control_your_audience

Controlla il tuo pubblico
Controlla il tuo pubblico

C0N7R0L Y0UR 4UD13NC3
To verify ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Usa i #tag per classificare i post e trovare chi ha i tuoi stessi interessi. Richiama l'attenzione di chi vuoi usando le @Menzioni
Usa i #tag per classificare i post e trovare chi ha i tuoi stessi interessi. Richiama l'attenzione di chi vuoi usando le @Menzioni

U53 #H45H7465 2 C14551FY UR P0575 4ND F1ND PPL WH0 5H4R3 Y0UR 1N73R35T5. C4LL 0U7 4W350M3 PPL W17H @Mentions
To verify ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Usa questo menu per cambiare la visibilità del tuo post. (Ti suggeriamo di rendere pubblico il primo che stai scrivendo.)
Usa questo menu per cambiare la visibilità del tuo post. (Ti suggeriamo di rendere pubblico il primo che stai scrivendo.)

U53 7H15 DR0PD0WN 2 CH4N63 V151B1L17Y 0F Y0UR P057. (W3 5U66357 U M4K3 7H15 F1R57 1 PUBL1C.)
shared.public_explain.title

Configura i servizi collegati
Configura i servizi collegati

537 UP C0NN3C73D 53RV1C35
shared.public_explain.share

Condividi
Condividi

54@r3
To verify ␡
shared.public_explain.outside

I messaggi pubblici saranno visibili a persone al di fuori di Diaspora.
I messaggi pubblici saranno visibili a persone al di fuori di Diaspora.

PUBL1C 5P4M5 W1LL B3 4V14BL3 2 07H3R5 0U751D3 0F D* 2 533!
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

Accesso effettuato su %{service}
Accesso effettuato su %{service}

L0GG3D 1N 2 %{service}
To verify ␡
shared.public_explain.manage

Gestisci i servizi collegati
Gestisci i servizi collegati

M4N4G3 C0NN3C73D 53RV1C35
shared.public_explain.atom_feed

Atom feed
Atom feed

@70m f33d

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify