Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

conversations.new.sending

Invio in corso...
Invio in corso...

5P4MM1NG...
conversations.create.sent

Messaggio inviato
Messaggio inviato

M3554G3 53N7!
conversations.create.fail

Messaggio non valido
Messaggio non valido

1NV4L1D M3554G3!
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d %Y
To verify ␡
invitations.create.sent

Gli inviti sono stati inviati a:
Gli inviti sono stati inviati a:

1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:
To verify ␡
invitations.create.rejected

I seguenti indirizzi email hanno dei problemi: %{emails}
I seguenti indirizzi email hanno dei problemi: %{emails}

7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:
invitations.create.no_more

Non hai più inviti a disposizione
Non hai più inviti a disposizione

U H4V3 N0 M0R3 1NV174710N5!
invitations.new.language

Lingua
Lingua

1ANGUAG3
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Invita qualcuno ad entrare in diaspora*!
Invita qualcuno ad entrare in diaspora*!

5P4M 50M30N3 2 J01N D*!
invitations.new.send_an_invitation

Spedisci un invito
Spedisci un invito

53ND 4 5P4M!
layouts.header.profile

Profilo
Profilo

PR0F1L3
layouts.header.settings

Impostazioni
Impostazioni

53771NG5
layouts.header.logout

Esci
Esci

K7HXB41
To verify ␡
layouts.header.code

Codice
Codice

C0D3
To verify ␡
layouts.application.powered_by

POWERED BY DIASPORA*
POWERED BY DIASPORA*

P0W3R3D BY D*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

Novità?
Novità?

WH475 N3W?
To verify ␡
layouts.application.public_feed

Feed pubblici diaspora* di %{name}
Feed pubblici diaspora* di %{name}

PUBL1C D* F33D F0R %{name}
layouts.application.back_to_top

Torna all'inizio
Torna all'inizio

8@ck 2 ^

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify