Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.edit.your_email_private

La tua email non potrà essere vista da altri utenti
La tua email non potrà essere vista da altri utenti

Your email will never be seen by other users
layouts.application.statistics_link

Pod statistics
conversations.new.subject_default

Senza oggetto
Senza oggetto

No subject
aspect_memberships.destroy.forbidden

Non sei autorizzato a farlo.
Non sei autorizzato a farlo.

You are not allowed to do that.
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Duplicate record rejected.
invitation_codes.not_valid

That invite code is no longer valid
posts.show.forbidden

You are not allowed to do that
admins.admin_bar.dashboard

Bacheca
Bacheca

Dashboard
admins.admin_bar.pod_network

Pod network
admins.dashboard.pod_status

Status pod
Status pod

Pod status
admins.dashboard.fetching_diaspora_version

Determining latest diaspora* version...
admins.user_search.lock_account

Blocca account
Blocca account

Lock account
admins.user_search.unlock_account

Sblocca account
Sblocca account

Unlock account
admins.pods.pod_network

Pod network
aspects.no_contacts_message.invite_link_text

invita
invita

invite
conversations.show.last_message

Last message received %{timeago}
conversations.new.message

Lettera
Lettera

Message
layouts.header.toggle_navigation

Toggle navigation
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message

Are you sure you want to give access to %{redirect_uri}?
api.openid_connect.authorizations.new.access

%{name} chiede l'accesso a:
%{name} chiede l'accesso a:

%{name} requires access to:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…