Diaspora/Diaspora
-
%{actors} hanno commentato il tuo %{post_link}. %{actors} ha commentato il tuo %{post_link}. %{actors} hanno commentato il tuo %{post_link}. %{actors} hanno commentato il tuo %{post_link}. %{actors} ha commentato il tuo %{post_link}. %{actors} hanno commentato il tuo %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ha commentato il tuo %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ha commentato il tuo %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hanno commentato il tuo %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
-
Anche %{actors} ha commentato il post %{post_link} di %{post_author}. %{actors} ha commentato il post %{post_link} di %{post_author}. Anche %{actors} hanno commentato il post %{post_link} di %{post_author}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ha commentato il post %{post_link} di %{post_author}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Anche %{actors} ha commentato il post %{post_link} di %{post_author}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseAnche %{actors} hanno commentato il post %{post_link} di %{post_author}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
-
%{actors} ti ha menzionato in un post %{post_link}. %{actors} ti ha menzionato in un post %{post_link}. %{actors} ti hanno menzionato in un post %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ti ha menzionato in un post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ti ha menzionato in un post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ti hanno menzionato in un post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
-
A %{actors} piace il tuo %{post_link}. A %{actors} piace il tuo %{post_link}. A %{actors} piace il tuo %{post_link}. A %{actors} piace il tuo %{post_link}. A %{actors} piace il tuo %{post_link}. A %{actors} piace il tuo %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0A %{actors} piace il tuo %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1A %{actors} piace il tuo %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseA %{actors} piace il tuo %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
-
%{actors} ha condiviso il tuo %{post_link}. %{actors} ha condiviso il tuo %{post_link}. %{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ha condiviso il tuo %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ha condiviso il tuo %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
-
%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato. %{actors} ha commentato un post che è stato eliminato. %{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on a deleted post.
-
A %{actors} piaceva il post che hai eliminato. A %{actors} piaceva il post che hai eliminato. A %{actors} piaceva il post che hai eliminato. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0A %{actors} piaceva il post che hai eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1A %{actors} piaceva il post che hai eliminato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseA %{actors} piaceva il post che hai eliminato.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} liked your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} liked your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} liked your deleted post.
-
%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato. %{actors} ha condiviso il post che hai eliminato. %{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato. %{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato. %{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato. %{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ha condiviso il post che hai eliminato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} reshared your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} reshared your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato. %{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato. %{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
Notifiche
Notifiche
Notifications -
Segnalali tutti come letti
Segnalali tutti come letti
Mark all as read -
e altre %{count} persone e un'altra persona e altre %{count} persone e altre %{count} persone e nessun altro e altre %{count} persone ZeroThis plural form is used for numbers like: 0e nessun altro
oneThis plural form is used for numbers like: 1e un'altra persona
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsee altre %{count} persone
zeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: 1and one more
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
-
e
e
and -
un post.
un post.
a post. -
Questo messaggio è stato spedito da %{pod_name}. Se non vuoi ricevere questo tipo di email,
Questo messaggio è stato spedito da %{pod_name}. Se non vuoi ricevere questo tipo di email,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
Clicca qui
Clicca qui
Click here -
Ciao %{name}!
Ciao %{name}!
Hello %{name}! -
Grazie,
Grazie,
Thanks, -
per cambiare le opzioni delle notifiche
per cambiare le opzioni delle notifiche
to change your notification settings -
Un nuovo messaggio nel tuo account Diaspora:
Un nuovo messaggio nel tuo account Diaspora:
A message about your diaspora* account: