Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

conversations.new.to

A
A

To
conversations.new.subject

Oggetto
Oggetto

Subject
conversations.new.send

Invia
Invia

Send
conversations.new.sending

Invio in corso...
Invio in corso...

Sending...
conversations.create.sent

Messaggio inviato
Messaggio inviato

Message sent
conversations.create.fail

Messaggio non valido
Messaggio non valido

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

Gli inviti sono stati inviati a:
Gli inviti sono stati inviati a:

Invitations have been sent to: %{emails}
invitations.create.rejected

I seguenti indirizzi email hanno dei problemi: %{emails}
I seguenti indirizzi email hanno dei problemi: %{emails}

The following email addresses had problems: %{emails}
invitations.create.no_more

Non hai più inviti a disposizione
Non hai più inviti a disposizione

You have no more invitations.
invitations.new.language

Lingua
Lingua

Language
invitations.new.invite_someone_to_join

Invita qualcuno ad entrare in diaspora*!
Invita qualcuno ad entrare in diaspora*!

Invite someone to join diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Spedisci un invito
Spedisci un invito

Send an invitation
layouts.header.profile

Profilo
Profilo

Profile
layouts.header.settings

Impostazioni
Impostazioni

Settings
layouts.header.logout

Esci
Esci

Log out
layouts.header.code

Codice
Codice

Code
layouts.application.powered_by

POWERED BY DIASPORA*
POWERED BY DIASPORA*

Powered by diaspora*

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…