Diaspora/Diaspora
-
Vai in fondo alla pagina delle impostazioni e clicca sul bottone "Chiudi l'account".
Vai in fondo alla pagina delle impostazioni e clicca sul bottone "Chiudi l'account".
Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will<strong>never</strong>be able to re-register your username on that pod. -
Quanti dei miei dati sono visibili all'amministratore del pod?
Quanti dei miei dati sono visibili all'amministratore del pod?
How much of my information can my pod administrator see? -
La comunicazione tra pod è sempre cifrata (usando SSL, oltre alla cifratura prevista da diaspora*), ma i dati sui pod non sono cifrati. Se volesse, l'amministratore del tuo pod potrebbe accedere ai dati del tuo profilo e a tutto ciò che hai scritto. Creare un proprio pod personale dà maggiori garanzie sulla privacy, dato che saresti tu a controllare l'accesso al database.
La comunicazione tra pod è sempre cifrata (usando SSL, oltre alla cifratura prevista da diaspora*), ma i dati sui pod non sono cifrati. Se volesse, l'amministratore del tuo pod potrebbe accedere ai dati del tuo profilo e a tutto ciò che hai scritto. Creare un proprio pod personale dà maggiori garanzie sulla privacy, dato che saresti tu a controllare l'accesso al database.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database. -
Gli amministratori di altri pod possono vedere i miei dati?
Gli amministratori di altri pod possono vedere i miei dati?
Can the administrators of other pods see my information? -
Ogni volta che condividi dei contenuti con un altro pod, i contenuti stessi e una copia del tuo profilo sono memorizzati sul suo database. Quindi diventano accessibili anche dall'amministratore del pod. Quando elimini un post o il tuo profilo, i dati sono rimossi dal tuo pod ma anche da tutti gli altri pod su cui erano stati memorizzati.
Ogni volta che condividi dei contenuti con un altro pod, i contenuti stessi e una copia del tuo profilo sono memorizzati sul suo database. Quindi diventano accessibili anche dall'amministratore del pod. Quando elimini un post o il tuo profilo, i dati sono rimossi dal tuo pod ma anche da tutti gli altri pod su cui erano stati memorizzati.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods. -
Aspetti
Aspetti
Aspects -
Cosa è un aspetto?
Cosa è un aspetto?
What is an aspect? -
Gli aspetti sono il sistema per raggruppare i tuoi contatti su diaspora*. Ogni aspetto è una delle facce che mostri al mondo. Potrebbe essere come ti presenti a lavoro o alla tua famiglia, ma anche ai tuoi amici o a un club di cui fai parte.
Gli aspetti sono il sistema per raggruppare i tuoi contatti su diaspora*. Ogni aspetto è una delle facce che mostri al mondo. Potrebbe essere come ti presenti a lavoro o alla tua famiglia, ma anche ai tuoi amici o a un club di cui fai parte.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to. -
Quando pubblico un contenuto ad un aspetto, chi lo vede?
Quando pubblico un contenuto ad un aspetto, chi lo vede?
When I post to an aspect, who sees it? -
Se crei un post privato, sarà visibile solamente alle persone negli aspetti che avrai scelto. I contatti che non sono nell'aspetto o negli aspetti scelti non avranno modo di vedere il post, a meno che non sia pubblico. Solo i post pubblici saranno visibili da tutti coloro che non hai messo in nessun aspetto.
Se crei un post privato, sarà visibile solamente alle persone negli aspetti che avrai scelto. I contatti che non sono nell'aspetto o negli aspetti scelti non avranno modo di vedere il post, a meno che non sia pubblico. Solo i post pubblici saranno visibili da tutti coloro che non hai messo in nessun aspetto.
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects. -
Posso restringere l'elenco dei post, in modo da vedere solo quelli di certi aspetti?
Posso restringere l'elenco dei post, in modo da vedere solo quelli di certi aspetti?
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects? -
Sì. Clicca su "Aspetti" nella colonna laterale e poi scegli i singoli aspetti che vuoi vedere nella lista. Così si appariranno solamente i post delle persone che appartengono agli aspetti scelti.
Sì. Clicca su "Aspetti" nella colonna laterale e poi scegli i singoli aspetti che vuoi vedere nella lista. Così si appariranno solamente i post delle persone che appartengono agli aspetti scelti.
Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream. -
I miei contatti possono scoprire in quali aspetti li ho messi?
I miei contatti possono scoprire in quali aspetti li ho messi?
Do my contacts know which aspects I have put them in? -
No. Non possono sapere in nessun caso il nome dell'aspetto di cui fanno parte.
No. Non possono sapere in nessun caso il nome dell'aspetto di cui fanno parte.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Se rimuovo qualcuno da un aspetto o da tutti i miei aspetti, gli sarà notificato?
Se rimuovo qualcuno da un aspetto o da tutti i miei aspetti, gli sarà notificato?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
No. Non verranno neanche informati quando li aggiungi ad altri aspetti oltre a quelli già condivisi.
No. Non verranno neanche informati quando li aggiungi ad altri aspetti oltre a quelli già condivisi.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Posso rinominare un aspetto?
Posso rinominare un aspetto?
How do I rename an aspect? -
Sì. Nell'elenco dei tuoi aspetti nella pagina principale fai clic sulla piccola matita che compare alla destra del nome dell'aspetto. Scegli "rinomina" nel riquadro che comparirà.
Sì. Nell'elenco dei tuoi aspetti nella pagina principale fai clic sulla piccola matita che compare alla destra del nome dell'aspetto. Scegli "rinomina" nel riquadro che comparirà.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
Dopo aver postato qualcosa posso cambiare gli aspetti a cui è visibile?
Dopo aver postato qualcosa posso cambiare gli aspetti a cui è visibile?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
No, ma puoi sempre fare un nuovo post con lo stesso contenuto e renderlo visibile ad un altro aspetto.
No, ma puoi sempre fare un nuovo post con lo stesso contenuto e renderlo visibile ad un altro aspetto.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect.