Diaspora/Diaspora
-
Gli aspetti sono il sistema per raggruppare i tuoi contatti su diaspora*. Ogni aspetto è una delle facce che mostri al mondo. Potrebbe essere come ti presenti a lavoro o alla tua famiglia, ma anche ai tuoi amici o a un club di cui fai parte.
Gli aspetti sono il sistema per raggruppare i tuoi contatti su diaspora*. Ogni aspetto è una delle facce che mostri al mondo. Potrebbe essere come ti presenti a lavoro o alla tua famiglia, ma anche ai tuoi amici o a un club di cui fai parte.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to. -
Quando pubblico un contenuto ad un aspetto, chi lo vede?
Quando pubblico un contenuto ad un aspetto, chi lo vede?
When I post to an aspect, who sees it? -
Se crei un post privato, sarà visibile solamente alle persone negli aspetti che avrai scelto. I contatti che non sono nell'aspetto o negli aspetti scelti non avranno modo di vedere il post, a meno che non sia pubblico. Solo i post pubblici saranno visibili da tutti coloro che non hai messo in nessun aspetto.
Se crei un post privato, sarà visibile solamente alle persone negli aspetti che avrai scelto. I contatti che non sono nell'aspetto o negli aspetti scelti non avranno modo di vedere il post, a meno che non sia pubblico. Solo i post pubblici saranno visibili da tutti coloro che non hai messo in nessun aspetto.
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects. -
Posso restringere l'elenco dei post, in modo da vedere solo quelli di certi aspetti?
Posso restringere l'elenco dei post, in modo da vedere solo quelli di certi aspetti?
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects? -
Sì. Clicca su "Aspetti" nella colonna laterale e poi scegli i singoli aspetti che vuoi vedere nella lista. Così si appariranno solamente i post delle persone che appartengono agli aspetti scelti.
Sì. Clicca su "Aspetti" nella colonna laterale e poi scegli i singoli aspetti che vuoi vedere nella lista. Così si appariranno solamente i post delle persone che appartengono agli aspetti scelti.
Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream. -
I miei contatti possono scoprire in quali aspetti li ho messi?
I miei contatti possono scoprire in quali aspetti li ho messi?
Do my contacts know which aspects I have put them in? -
No. Non possono sapere in nessun caso il nome dell'aspetto di cui fanno parte.
No. Non possono sapere in nessun caso il nome dell'aspetto di cui fanno parte.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Se rimuovo qualcuno da un aspetto o da tutti i miei aspetti, gli sarà notificato?
Se rimuovo qualcuno da un aspetto o da tutti i miei aspetti, gli sarà notificato?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
No. Non verranno neanche informati quando li aggiungi ad altri aspetti oltre a quelli già condivisi.
No. Non verranno neanche informati quando li aggiungi ad altri aspetti oltre a quelli già condivisi.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Posso rinominare un aspetto?
Posso rinominare un aspetto?
How do I rename an aspect? -
Sì. Nell'elenco dei tuoi aspetti nella pagina principale fai clic sulla piccola matita che compare alla destra del nome dell'aspetto. Scegli "rinomina" nel riquadro che comparirà.
Sì. Nell'elenco dei tuoi aspetti nella pagina principale fai clic sulla piccola matita che compare alla destra del nome dell'aspetto. Scegli "rinomina" nel riquadro che comparirà.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
Dopo aver postato qualcosa posso cambiare gli aspetti a cui è visibile?
Dopo aver postato qualcosa posso cambiare gli aspetti a cui è visibile?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
No, ma puoi sempre fare un nuovo post con lo stesso contenuto e renderlo visibile ad un altro aspetto.
No, ma puoi sempre fare un nuovo post con lo stesso contenuto e renderlo visibile ad un altro aspetto.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect. -
Posso fare un post che sia visibile a molti aspetti?
Posso fare un post che sia visibile a molti aspetti?
Can I post content to multiple aspects at once? -
Sì. Quando scrivi un post, usa il bottone per selezionare e deselezionare gli aspetti. Il tuo post sarà visibile a tutti gli aspetti che scegli. Puoi anche scegliere gli aspetti dalla colonna laterale. Gli aspetti che avrai selezionato nella lista a sinistra saranno attivi anche nel bottone quando inizierai a scrivere il nuovo post.
Sì. Quando scrivi un post, usa il bottone per selezionare e deselezionare gli aspetti. Il tuo post sarà visibile a tutti gli aspetti che scegli. Puoi anche scegliere gli aspetti dalla colonna laterale. Gli aspetti che avrai selezionato nella lista a sinistra saranno attivi anche nel bottone quando inizierai a scrivere il nuovo post.
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post. -
Posso mettere una persona in più aspetti?
Posso mettere una persona in più aspetti?
Can I add a person to multiple aspects? -
Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.
Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there. -
Come posso eliminare un aspetto?
Come posso eliminare un aspetto?
How do I delete an aspect? -
Nella lista dei tuoi aspetti, sulla colonna laterale della pagina principale, passa con il mouse sull'aspetto che vuoi eliminare. Clicca sulla piccola matita che comparirà a destra. Nel riquadro che comparirà dovrai premere il bottone per eliminare l'aspetto.
Nella lista dei tuoi aspetti, sulla colonna laterale della pagina principale, passa con il mouse sull'aspetto che vuoi eliminare. Clicca sulla piccola matita che comparirà a destra. Nel riquadro che comparirà dovrai premere il bottone per eliminare l'aspetto.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page. -
Menzioni
Menzioni
Mentions