Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

In <%= count %> aspettiIn <%= count %> aspettoIn <%= count %> aspettiIn <%= count %> aspettiScegli gli aspettiIn <%= count %> aspetti
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Scegli gli aspetti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspetto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspetti

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
애스펙 고르기
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
애스펙 <%= count %>개
To verify ␡
javascripts.show_more

continua...
continua...

더 보기
javascripts.failed_to_post_message

Invio messaggio fallito!
Invio messaggio fallito!

메시지 게시를 실패하였습니다!
To verify ␡
javascripts.comments.show

mostra tutti i commenti
mostra tutti i commenti

모든 댓글 보기
To verify ␡
javascripts.comments.hide

nascondi i commenti
nascondi i commenti

댓글 숨기기
javascripts.aspect_navigation.select_all

Seleziona tutti
Seleziona tutti

모두 선택
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Deseleziona tutti
Deseleziona tutti

선택 해제
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Nessun aspetto selezionato
Nessun aspetto selezionato

에스팩이 선택되지 않았음
javascripts.getting_started.hey

Ciao, <%= name %>!
Ciao, <%= name %>!

<%= name %>님 안녕하세요?
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Non hai scelto di seguire alcun tag, vuoi continuare comunque?
Non hai scelto di seguire alcun tag, vuoi continuare comunque?

태그를 팔로우하지 않았습니다. 그래도 계속하시겠습니까?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Perfetto, aspetterò.
Perfetto, aspetterò.

기다릴게요.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Sto preparando il tuo stream personalizzato...
Sto preparando il tuo stream personalizzato...

개인 스트림을 준비하고있습니다···
javascripts.photo_uploader.looking_good

Accidenti, sei in splendida forma!
Accidenti, sei in splendida forma!

와! 멋져요!
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, immagino che #<%= tagName %> non fosse così interessante...
OK, immagino che #<%= tagName %> non fosse così interessante...

알겠습니다. #<%= tagName %> 태그는 흥미롭지 않았군요?
javascripts.stream.hide

Nascondi
Nascondi

숨기기
javascripts.stream.public

Pubblico
Pubblico

공개
javascripts.stream.limited

Non pubblico
Non pubblico

제한됨
javascripts.stream.like

Mi piace
Mi piace

좋아요
javascripts.stream.unlike

Non mi piace più
Non mi piace più

좋아요 취소
javascripts.stream.reshare

Condividi
Condividi

재공유

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…