Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.change

Cambia la mia password
Cambia la mia password

암호 바꾸기
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova.
La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova.

암호는 링크를 클릭해서 새 암호를 만들기 전까지 바뀌지 않습니다.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email.
Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email.

암호 초기화를 요청하지 않았다면 이 메일을 무시하세요.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Istruzioni di sblocco
Istruzioni di sblocco

계정 풀기 안내
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.
Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.

귀하의 계정은 많은 양의 로그인 실패로 인해 잠겨있습니다.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:
Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:

아래 링크로 계정을 풀을 수 있습니다:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Sblocca il mio account
Sblocca il mio account

내 계정 풀기
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name} ti ha invitato ad entrare in Diaspora
%{name} ti ha invitato ad entrare in Diaspora

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} ti hanno invitato ad entrare in diaspora*
%{names} ti hanno invitato ad entrare in diaspora*

%{names} 님이 나를 디아스포라로 초대했습니다
devise.mailer.inviter.accept_at

su %{url}, puoi accettare dal link qua sotto.
su %{url}, puoi accettare dal link qua sotto.

%{URL}에서, 아래의 링크를 통해 확인할 수 있습니다.
devise.shared.links.sign_in

Accedi
Accedi

로그인
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Registrati
Registrati

가입하기
devise.shared.links.sign_up_closed

Le iscrizioni pubbliche sono chiuse al momento.
Le iscrizioni pubbliche sono chiuse al momento.

현재 공개 가입이 닫혀있습니다.
devise.shared.links.forgot_your_password

Hai dimenticato la password?
Hai dimenticato la password?

암호를 잊었습니까?
devise.shared.links.receive_confirmation

Non hai ricevuto le istruzioni per la conferma?
Non hai ricevuto le istruzioni per la conferma?

확인 절차를 받지 못했습니까?
devise.shared.links.receive_unlock

Non hai ricevuto le istruzioni per lo sblocco?
Non hai ricevuto le istruzioni per lo sblocco?

풀기 절차를 받지 못했습니까?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

E-mail o password non valida.
E-mail o password non valida.

잘못 된 이메일 또는 비밀 번호입니다.
devise.passwords.edit.new_password

Nuova password
Nuova password

새 암호
devise.passwords.edit.confirm_password

Conferma password
Conferma password

암호 확인
devise.passwords.new.reset_password

Azzera password
Azzera password

암호 재설정

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…