Diaspora/Diaspora

javascripts.stream.tags.follow_error

Kunne ikke følge #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Kunne ikke slutte å følge #<%= tag %>
javascripts.conversation.new.no_contacts

Du må legge til noen kontakter før du kan starte en samtale.
javascripts.header.moderator

Moderatore
Moderatore

Moderator
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

Din belg er oppdatert!
javascripts.admins.dashboard.outdated

Din belg er utdatert.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

Den siste diaspora*-versjonen er <%= latestVersion %>, din belg kjører <%= podVersion %>.
javascripts.admins.dashboard.error

Kunne ikke avgjøre siste diaspora*-versjon.
javascripts.admin.pods.pod

Pod
Pod

Belg
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
SSL

SSL
javascripts.admin.pods.ssl_enabled

SSL attivato
SSL attivato

SSL er aktivert
javascripts.admin.pods.ssl_disabled

SSL disattivato
SSL disattivato

SSL er deaktivert
javascripts.admin.pods.added

Lagt til
javascripts.admin.pods.status

Status
Status

Tilstand
javascripts.admin.pods.states.unchecked

Ukontrollert
javascripts.admin.pods.states.no_errors

OK
OK

OK
javascripts.admin.pods.states.dns_failed

Navneresolusjon (DNS) feilet
javascripts.admin.pods.states.net_failed

Tentativo di connessione fallito
Tentativo di connessione fallito

Tilkoblingsforsøk feilet
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed

Sikker tilkobling (SSL) feilet
javascripts.admin.pods.states.http_failed

HTTP-tilkobling feilet

No more segments to load.

Loading more segments…