Diaspora/Diaspora
-
%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato. %{actors} ha condiviso il post che hai eliminato. %{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato. %{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato. %{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato. %{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ha condiviso il post che hai eliminato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} partilharam a sua publicação apagada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} partilhou a sua publicação apagada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} partilharam a sua publicação apagada.
-
%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato. %{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato. %{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} mencionou-o numa publicação eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mencionou-o numa publicação eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mencionaram-no numa publicação eliminada.
-
Notifiche
Notifiche
Notificações -
Segnalali tutti come letti
Segnalali tutti come letti
Marcar Tudo como Lido -
e altre %{count} persone e un'altra persona e altre %{count} persone e altre %{count} persone e nessun altro e altre %{count} persone ZeroThis plural form is used for numbers like: 0e nessun altro
oneThis plural form is used for numbers like: 1e un'altra persona
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsee altre %{count} persone
zeroThis plural form is used for numbers like: 0e mais ninguém
oneThis plural form is used for numbers like: 1e mais uma pessoa
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsee {count} outros
-
e
e
e -
un post.
un post.
uma publicação. -
Questo messaggio è stato spedito da %{pod_name}. Se non vuoi ricevere questo tipo di email,
Questo messaggio è stato spedito da %{pod_name}. Se non vuoi ricevere questo tipo di email,
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se pretender deixar de receber mensagens como esta, -
Clicca qui
Clicca qui
Clique aqui -
Ciao %{name}!
Ciao %{name}!
Olá %{name}! -
Grazie,
Grazie,
Obrigado, -
per cambiare le opzioni delle notifiche
per cambiare le opzioni delle notifiche
para alterar as suas definições de notificação -
Un nuovo messaggio nel tuo account Diaspora:
Un nuovo messaggio nel tuo account Diaspora:
Uma mensagem sobre a sua conta do diaspora*: -
L'amministratore di Diaspora
L'amministratore di Diaspora
O seu administrador do diaspora* -
%{name} ha iniziato a condividere con te su Diaspora*
%{name} ha iniziato a condividere con te su Diaspora*
O %{name} começou a compartilhar consigo no Diaspora* -
ha iniziato a condividere con te!
ha iniziato a condividere con te!
começou a partilhar consigo! -
Guarda il profilo di %{name}
Guarda il profilo di %{name}
Ver o perfil de %{name} -
Rispondi o leggi il post di %{name} >
Rispondi o leggi il post di %{name} >
Responder ou ver a publicação de %{name} > -
%{name} ti ha menzionato su Diaspora*
%{name} ti ha menzionato su Diaspora*
O %{name} mencionou-o no Diaspora* -
Rispondi o leggi questa conversazione >
Rispondi o leggi questa conversazione >
Responder ou ver esta conversa >