Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-PT - Portuguese, Po...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

926

Unproofread

Untranslated

323

To verify

⏏

streams.followed_tag.add_a_tag

Aggiungi un tag
Aggiungi un tag

Adicionar uma etiqueta
streams.followed_tag.follow

Segui
Segui

Seguir
streams.tags.title

Post con tag: %{tags}
Post con tag: %{tags}

Publicações marcadas: %{tags}
streams.public.title

Attività pubblica
Attività pubblica

Atividade pública
streams.multi.title

Stream
Stream

Fluxo
streams.aspects.title

Aspetti
Aspetti

Os meus aspetos
streams.activity.title

Attività
Attività

Minha atividade
users.edit.export_data

Esporta dati
Esporta dati

Exportar dados
users.edit.close_account_text

Chiudi l'account
Chiudi l'account

Encerrar conta
users.edit.change_language

Cambia lingua
Cambia lingua

Alterar idioma
users.edit.change_password

Cambia password
Cambia password

Alterar a palavra-passe
users.edit.change_email

Cambia email
Cambia email

Mudar de email
users.edit.new_password

Nuova password
Nuova password

Nova palavra-passe
users.edit.current_password

Password attuale
Password attuale

Palavra-passe atual
users.edit.your_handle

Il tuo ID
Il tuo ID

A sua identificação no diaspora*
users.edit.your_email

La tua email
La tua email

O seu endereço de email
users.edit.edit_account

Modifica account
Modifica account

Editar conta
users.edit.receive_email_notifications

Ricevi notifiche via email quando:
Ricevi notifiche via email quando:

Receber notificações por e-mail quando:
users.edit.also_commented

qualcuno ha risponde a un tuo post
qualcuno ha risponde a un tuo post

alguém comenta numa publicação em que já comentou
users.edit.comment_on_post

qualcuno commenta un tuo post
qualcuno commenta un tuo post

alguém comenta na sua publicação

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…