Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-PT - Portuguese, Po...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

926

Unproofread

Untranslated

323

To verify

⏏

notifications.index.show_unread

Mostra non letti
Mostra non letti

Mostrar não lidas
notifications.index.all_notifications

Vedi tutte le notifiche
Vedi tutte le notifiche

Todas as notificações
notifications.index.also_commented

Também comentou
notifications.index.comment_on_post

Comentar numa publicação
notifications.index.liked

Gostou
notifications.index.mentioned

Menzionato
Menzionato

Mencionado no artigo
notifications.index.reshared

Ricondiviso
Ricondiviso

Partilhado novamente
notifications.index.started_sharing

Condivisione iniziata
Condivisione iniziata

Começou a partilhar
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Hai già partecipato a questo sondaggio!
Hai già partecipato a questo sondaggio!
shared.publisher.poll.add_a_poll

Aggiungi un sondaggio
Aggiungi un sondaggio
admins.admin_bar.report

Report
Report

Relatórios
notifier.report_email.type.post

post
post

Publicação
notifier.report_email.type.comment

commento
commento

Comentário
notifier.report_email.subject

Un nuovo %{type} è stato contrassegnato come offensivo
Un nuovo %{type} è stato contrassegnato come offensivo
notifier.report_email.body
report.title

Panoramica report
Panoramica report

Sinopse dos Relatórios
report.post_label

Post: %{content}
Post: %{content}

Publicação: %{content}
report.comment_label

Comentário: %{data}
report.reported_label

Segnalato da %{person}
Segnalato da %{person}

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…