Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

492

Unproofread

Untranslated

579

To verify

116

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.change

Cambia la mia password
Cambia la mia password

Zmeniť si heslo
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova.
La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova.

Tvoje heslo sa nezmení, kým neklikneš na odkaz, ktorý je napísaný vyššie, a nevytvoríš si nové.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email.
Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email.

Ak si o to nežiadal(a), tento e-mail, prosím, ignoruj.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Istruzioni di sblocco
Istruzioni di sblocco

Pokyny na odomknutie
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.
Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.

Tvoj účet bol zablokovaný kvôli vysokému počtu neúspešných prihlásení.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:
Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:

Klikni na tento odkaz a tvoj účet sa odomkne:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Sblocca il mio account
Sblocca il mio account

Odomknúť môj účet
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name} ti ha invitato ad entrare in Diaspora
%{name} ti ha invitato ad entrare in Diaspora

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} ti hanno invitato ad entrare in diaspora*
%{names} ti hanno invitato ad entrare in diaspora*

%{names} ťa pozvali na diasporu*
devise.mailer.inviter.accept_at

su %{url}, puoi accettare dal link qua sotto.
su %{url}, puoi accettare dal link qua sotto.

Kliknutím na odkaz na stránku %{url} ju môžeš prijať.
devise.shared.links.sign_in

Accedi
Accedi

Prihlásiť sa
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Registrati
Registrati

Zaregistrovať sa
devise.shared.links.sign_up_closed

Le iscrizioni pubbliche sono chiuse al momento.
Le iscrizioni pubbliche sono chiuse al momento.

Momentálne sú ďalšie registrácie pozastavené.
devise.shared.links.forgot_your_password

Hai dimenticato la password?
Hai dimenticato la password?

Zabudol (-la) si heslo?
devise.shared.links.receive_confirmation

Non hai ricevuto le istruzioni per la conferma?
Non hai ricevuto le istruzioni per la conferma?

Nedostal(a) si pokyny na potvrdenie?
devise.shared.links.receive_unlock

Non hai ricevuto le istruzioni per lo sblocco?
Non hai ricevuto le istruzioni per lo sblocco?

Nedostal(a) si pokyny na odomknutie účtu?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

E-mail o password non valida.
E-mail o password non valida.

Neplatný e-mail alebo neplatné heslo
devise.passwords.edit.new_password

Nuova password
Nuova password

Nové heslo
devise.passwords.edit.confirm_password

Conferma password
Conferma password

Potvrdenie hesla
devise.passwords.new.reset_password

Azzera password
Azzera password

Obnoviť heslo

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…