Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

492

Unproofread

Untranslated

579

To verify

116

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

In <%= count %> aspettiIn <%= count %> aspettoIn <%= count %> aspettiIn <%= count %> aspettiScegli gli aspettiIn <%= count %> aspetti
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Scegli gli aspetti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspetto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspetti

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Vyber si kategórie
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
V <%= count %> kategórii
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
V <%= count %> kategóriách
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
V(o) <%= count %>kategóriách
To verify ␡
javascripts.show_more

continua...
continua...

Zobraziť viac
To verify ␡
javascripts.comments.show

mostra tutti i commenti
mostra tutti i commenti

Zobraziť všetky komentáre
To verify ␡
javascripts.comments.hide

nascondi i commenti
nascondi i commenti

Skryť komentáre
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Non hai scelto di seguire alcun tag, vuoi continuare comunque?
Non hai scelto di seguire alcun tag, vuoi continuare comunque?

Hej, nesleduješ žiadne značky! Chceš aj tak pokračovať?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Perfetto, aspetterò.
Perfetto, aspetterò.

V poriadku, počkám.
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, immagino che #<%= tagName %> non fosse così interessante...
OK, immagino che #<%= tagName %> non fosse così interessante...

OK, značka #<%= tagName %> asi vôbec nebola zaujímavá.
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Il post originale è stato rimosso dall'autore.
Il post originale è stato rimosso dall'autore.

Pôvodný príspevok odstránil jeho autor.
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Notifiche recenti
Notifiche recenti

Najnovšie oznamy
To verify ␡
javascripts.people.not_found

ma nessuno è stato trovato...
ma nessuno è stato trovato...

...a nikto sa nenašiel.
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Vuoi condividere il post di <%= name %>?
Vuoi condividere il post di <%= name %>?

Znova ukázať priateľom príspevok, ktorý napísal(a) <%= name %>?
To verify ␡
javascripts.header.close

chiudi
chiudi

zatvoriť
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Tag seguiti
#Tag seguiti

#Sledované značky
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Smetti di seguire #<%= tag %>
Smetti di seguire #<%= tag %>

Prestať sledovať #<%= tag %>
To verify ␡
javascripts.my_aspects

I miei aspetti
I miei aspetti

Moje kategórie
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

Impossibile rimuovere <%= name %> dall'aspetto :(
Impossibile rimuovere <%= name %> dall'aspetto :(

<%= name %> sa nedá odstrániť z kategórie :(
To verify ␡
javascripts.publisher.option

Rispondi
Rispondi

Možnosť <%= nr %>
To verify ␡
javascripts.publisher.add_option

Aggiungi una risposta
Aggiungi una risposta

Pridať možnosť
To verify ␡
javascripts.report.prompt_default

ad esempio: contenuto offensivo
ad esempio: contenuto offensivo

urážajúci obsah
To verify ␡
javascripts.report.status.created

Úspešne si vytvoril(a) správu

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…