Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

492

Unproofread

Untranslated

579

To verify

116

⏏

javascripts.stream.via

via <%= provider %>
via <%= provider %>

cez <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Conversazioni
Conversazioni

Rozhovory
javascripts.notifications.mark_read

Segna come letto
Segna come letto

Označiť ako prečítané
javascripts.notifications.mark_unread

Segna come da leggere
Segna come da leggere

Označiť ako neprečítané
javascripts.poll.vote

Vota
Vota

Hlasovať
javascripts.poll.result

Výsledok
Plural
javascripts.poll.count

oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
zatiaľ <%=count%> hlas
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
zatiaľ <%=count%> hlasy
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
zatiaľ <%=count%> hlasov
javascripts.poll.show_result

Zobraziť výsledok
javascripts.poll.close_result

Skryť výsledok
To verify ␡
javascripts.publisher.option

Rispondi
Rispondi

Možnosť <%= nr %>
To verify ␡
javascripts.publisher.add_option

Aggiungi una risposta
Aggiungi una risposta

Pridať možnosť
javascripts.publisher.question

Domanda
Domanda

Otázka
javascripts.report.prompt

Spiega il motivo:
Spiega il motivo:

Prosím, uveďte dôvod:
To verify ␡
javascripts.report.prompt_default

ad esempio: contenuto offensivo
ad esempio: contenuto offensivo

urážajúci obsah
javascripts.report.name

Segnala
Segnala

Správa
To verify ␡
javascripts.report.status.created

Úspešne si vytvoril(a) správu
javascripts.report.status.exists

Správa už existuje
javascripts.bookmarklet.post_submit

Posiela sa príspevok...
javascripts.bookmarklet.post_success

Odoslané! Vyskakovacie okno sa zatvára...
javascripts.bookmarklet.post_something

Poslať na diasporu*

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…