Diaspora/Diaspora
-
Quando aggiungo qualcuno ad un aspetto, può questi vedere post vecchi che ho già postato in quel aspetto?
Quando aggiungo qualcuno ad un aspetto, può questi vedere post vecchi che ho già postato in quel aspetto?
如果我把某人加進某個社交面，她/他可以看到我對那一面過去的貼文嗎？ -
No. Potrà solamente vedere post nuovi di quel aspetto. Loro (e ogni altro) potranno vedere i tuoi vecchi post pubblici sulla pagina del tuo profilo e sul loro stream.
No. Potrà solamente vedere post nuovi di quel aspetto. Loro (e ogni altro) potranno vedere i tuoi vecchi post pubblici sulla pagina del tuo profilo e sul loro stream.
不行，他們只能看到你對那個社交面的新貼文。並且就跟其他人一樣，他們也可以從你的個人檔案頁面，看到你過去的公開貼文，說不定他們也可以在自己的流水帳看到。 -
Tag
Tag
標籤 -
A cosa servono i tag?
A cosa servono i tag?
標籤是幹嘛用的？ -
Le tag sono un modo per categorizzare un post, normalmente per argomento. Cercando un tag verranno mostrati tutti i post con quel tag (sia pubblici che privati). Ciò permette a coloro interessati a certi argomenti di trovare i post pubblici su di essi.
Le tag sono un modo per categorizzare un post, normalmente per argomento. Cercando un tag verranno mostrati tutti i post con quel tag (sia pubblici che privati). Ciò permette a coloro interessati a certi argomenti di trovare i post pubblici su di essi.
標籤是把貼文分門別類的方式，通常是依據貼文的主題。如果你搜尋一個標籤，有那個標籤的所有貼文都會顯示出來，包含公開貼文以及你可以看的非公開貼文。這樣一來大家就可以找到各自有興趣的主題的公開貼文了。 -
Posso mettere dei tag nei commenti o solo nei post?
Posso mettere dei tag nei commenti o solo nei post?
也可以在留言裡面放標籤嗎？還是只有貼文可以？ -
Un tag aggiunto ad un commento verrà mostrato come un link alla pagina di quel tag, ma non farà apparire quel post (o commento) nella pagina di quel tag. Ciò funziona solo con le tag nei post.
Un tag aggiunto ad un commento verrà mostrato come un link alla pagina di quel tag, ma non farà apparire quel post (o commento) nella pagina di quel tag. Ciò funziona solo con le tag nei post.
留言裡面的標籤還是可以連結到該標籤的專頁，不過不會讓該留言或是對象貼文出現在標籤專頁裡面。只有貼文裡面有該標籤才會有這個效果。 -
Cosa sono le "#Followed Tags" e come posso seguirle?
Cosa sono le "#Followed Tags" e come posso seguirle?
什麼是"#追蹤中的標籤"？要怎麼追蹤一個標籤？ -
Dopo aver cercato una tag puoi cliccare sul bottone in cima alla pagina della tag e seguire la tag. Questa apparirà così nella lista delle tue tag seguite sulla sinistra. Cliccando su una delle tue tag seguite verrai portato sulla pagina di quella tag e in questo modo potrai vedere i post recenti contenenti quella tag. Clicca su "#Followed Tags" per vedere uno stream di post che includano una delle tue tag seguite.
Dopo aver cercato una tag puoi cliccare sul bottone in cima alla pagina della tag e seguire la tag. Questa apparirà così nella lista delle tue tag seguite sulla sinistra. Cliccando su una delle tue tag seguite verrai portato sulla pagina di quella tag e in questo modo potrai vedere i post recenti contenenti quella tag. Clicca su "#Followed Tags" per vedere uno stream di post che includano una delle tue tag seguite.
搜尋一個標籤之後，你可以在標籤專頁的上方按"追蹤"按鈕來追蹤它。這樣一來，該標籤就會出現在左手邊追蹤中標籤的選單裡面。點任何一個你追蹤中的標籤會帶你到該標籤的專頁，讓你看到有該標籤的最新貼文。如果是點 #追蹤中的標籤 看到的會是你追蹤的所有標籤的流水帳。你的主要流水帳也會有包含該標籤的貼文。 -
Chi sono quelle persone elencate nella parte sinistra della pagina del tag?
Chi sono quelle persone elencate nella parte sinistra della pagina del tag?
標籤專頁左手邊列出來的人是誰？ -
Sono persone che hanno elencato quel tag per descrivere se stessi nel loro profilo pubblico.
Sono persone che hanno elencato quel tag per descrivere se stessi nel loro profilo pubblico.
是那些在他們的公開檔案放該標籤的人。 -
Come posso filtrare/escludere alcuni tag dal mio stream?
Come posso filtrare/escludere alcuni tag dal mio stream?
要怎樣在我的流水帳過濾(排除)掉某些標籤？ -
Ciò non è ancora disponibile in diaspora*, ma alcuni %{third_party_tools} sono già stati scritti per poter provvedere a questo servizio.
Ciò non è ancora disponibile in diaspora*, ma alcuni %{third_party_tools} sono già stati scritti per poter provvedere a questo servizio.
目前 diaspora* 還不能直接這麼做，但是某些%{third_party_tools}可能有提供這個功能。 -
Varie
Varie
其他 -
C`è un modo veloce per tornare in cima ad una pagina una volta che l'ho fatta scorrere in basso?
C`è un modo veloce per tornare in cima ad una pagina una volta che l'ho fatta scorrere in basso?
有辦法在往下捲了好幾頁後，快速回到最上面嗎？ -
Si. Dopo averla fatta scorrere in basso, clicca sulla freccia grigia che appare nell`angolo in basso a destra della finestra del tuo browser.
Si. Dopo averla fatta scorrere in basso, clicca sulla freccia grigia che appare nell`angolo in basso a destra della finestra del tuo browser.
有啊。在往下捲至少一頁以後，就會在瀏覽器視窗的右下方出現一個灰色的指標，點它就可以回到最上面。 -
Ci sono album di foto o video?
Ci sono album di foto o video?
有相簿或影集的功能嗎？ -
Al momento no. Tuttavia puoi vedere uno stream delle loro foto caricate dalla sezione foto nella barra laterale del loro profilo.
Al momento no. Tuttavia puoi vedere uno stream delle loro foto caricate dalla sezione foto nella barra laterale del loro profilo.
目前還沒有。不過，你可以從個人檔案頁面的"相片"頁面看某人上傳的所有圖片。 -
Posso seguire i contributi pubblici di una persona con un Feedreader?
Posso seguire i contributi pubblici di una persona con un Feedreader?
我可以用訊息閱讀器來訂閱某人的公開貼文嗎？ -
可以，不過這個功能還不完整，產生的格式還很粗糙。你還是想試看看的話，可以到某人的個人檔案頁面去，從你的瀏覽器點訂閱訊息按鈕，或是複製個人檔案的網址(比如說：https://podname.org/people/somenumber)，然後貼到你的訊息閱讀器去。這樣產生的訊息來源網址會長的像是這樣：https://podname.org/public/username.atom - 因為 diaspora* 用的訊息來源格式是 Atom 而不是 RSS。