Diaspora/Diaspora
-
%{name}さん
%{name}さん
%{name} -
%{names}さんがダイアスポラに招待しています
%{names}さんがダイアスポラに招待しています
%{names} have invited you to join diaspora* -
%{url} で、下のリンクから受け入れることができます。
%{url} で、下のリンクから受け入れることができます。
at %{url}, you can accept it through the link below. -
サインイン
サインイン
Sign in -
新規登録
新規登録
Create account -
一般の新規登録は現在受け付けていません。
一般の新規登録は現在受け付けていません。
Open signups are closed at this time. -
パスワードを忘れましたか?
パスワードを忘れましたか?
Forgot your password? -
認証手続きメールが届きませんでしたか。
認証手続きメールが届きませんでしたか。
Didn't receive confirmation instructions? -
ロック解除の説明が届きませんでしたか。
ロック解除の説明が届きませんでしたか。
Didn't receive unlock instructions? -
%{authentication_keys}またはパスワードが無効です。
%{authentication_keys}またはパスワードが無効です。
Invalid %{authentication_keys} or password. -
新しいパスワード
新しいパスワード
New password -
パスワード確認
パスワード確認
Confirm password -
パスワードの再設定
パスワードの再設定
Reset password -
メールアドレス
メールアドレス
Email address -
あなたのメールアドレスが私たちのデータベースに存在する場合、数分であなたのメールアドレスを確認する方法についての手順を記載したメールが届きます。
あなたのメールアドレスが私たちのデータベースに存在する場合、数分であなたのメールアドレスを確認する方法についての手順を記載したメールが届きます。
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes. -
既にサインイン済みです。
既にサインイン済みです。
You are already signed in. -
アカウントがロックされるまでに、まだ複数回試すことができます。
アカウントがロックされるまでに、まだ複数回試すことができます。
You have one more attempt before your account is locked. -
パスワードを変更しました
パスワードを変更しました
Password Changed -
"%{reason}" のため、%{kind} から認証できませんでした。
"%{reason}" のため、%{kind} から認証できませんでした。
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}". -
%{kind} のアカウントから正常に認証しました。
%{kind} のアカウントから正常に認証しました。
Successfully authenticated from %{kind} account.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy