Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.all_contacts

すべての連絡先
すべての連絡先

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

自分だけにシェア
自分だけにシェア

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

コミュニティスポットライト
コミュニティスポットライト

Community spotlight
conversations.index.no_messages

メッセージがありません
メッセージがありません

No messages
conversations.index.inbox

受信トレイ
受信トレイ

Inbox
conversations.show.reply

返信
返信

Reply
conversations.show.replying

返信中...
返信中...

Replying...
conversations.show.delete

会話を削除して、ブロックする
会話を削除して、ブロックする

Delete conversation
conversations.new.to

宛先
宛先

To
conversations.new.subject

件名
件名

Subject
conversations.new.send

送信する
送信する

Send
conversations.new.sending

送信中…
送信中…

Sending...
conversations.create.sent

メッセージを送信しました
メッセージを送信しました

Message sent
conversations.create.fail

無効なメッセージです。
無効なメッセージです。

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%m月%d日
%m月%d日

%B %d
date.formats.birthday

%m月%d日
%m月%d日

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%Y年%m月%d日
%Y年%m月%d日

%B %d %Y
invitations.create.sent

次の人々に招待を送信しました：
次の人々に招待を送信しました：

Invitations have been sent to: %{emails}
invitations.create.rejected

次のメールアドレスに問題が発生しました：
次のメールアドレスに問題が発生しました：

The following email addresses had problems: %{emails}
invitations.create.no_more

招待権がもう残っていません。
招待権がもう残っていません。

You have no more invitations.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…