Diaspora/Diaspora
-
アカウントの更新に成功しました。
アカウントの更新に成功しました。
Your account has been updated successfully. -
さようなら！アカウントの取消しに成功しました。またのご参加をお待ちしています。
さようなら！アカウントの取消しに成功しました。またのご参加をお待ちしています。
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon. -
数分後にアカウントロック解除の手続きメールが届きます。
数分後にアカウントロック解除の手続きメールが届きます。
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes. -
アカウントのロック解除に成功しました。既にサインイン済みです。
アカウントのロック解除に成功しました。既にサインイン済みです。
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue. -
ロック解除手続きメールを再送する
ロック解除手続きメールを再送する
Resend unlock instructions -
招待メールを送信しました。
招待メールを送信しました。
Your invitation has been sent. -
ご使用の招待トークンは無効です！
ご使用の招待トークンは無効です！
Our apologies! That invitation token is not valid. -
パスワードの設定に成功しました。既にサインイン済みです。
パスワードの設定に成功しました。既にサインイン済みです。
Your password was set successfully. You are now signed in. -
%{username}さん、ようこそ！
%{username}さん、ようこそ！
Welcome %{username}! -
%{username}さん、こんにちは！
%{username}さん、こんにちは！
Hello %{username}! -
認証手続き
認証手続き
Confirmation instructions -
次のリンクからアカウントが認証できます。
次のリンクからアカウントが認証できます。
You can confirm your account through the link below: -
アカウントを認証する
アカウントを認証する
Confirm my account -
パスワード再設定手続き
パスワード再設定手続き
Reset password instructions -
パスワード変更リンクの申請を預かりました。下のリンクから変更可能です。
パスワード変更リンクの申請を預かりました。下のリンクから変更可能です。
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below. -
パスワードを変更する
パスワードを変更する
Change my password -
上のリンクをアクセスして新しいパスワードを登録するまではパスワードが変更されません。
上のリンクをアクセスして新しいパスワードを登録するまではパスワードが変更されません。
Your password won't change until you access the link above and create a new one. -
再設定を申請した覚えがない場合はこのメールを無視してください。
再設定を申請した覚えがない場合はこのメールを無視してください。
If you didn't request this, please ignore this email. -
ロック解除説明
ロック解除説明
Unlock instructions -
サインイン失敗回数が多すぎたため、アカウントがロックされました。
サインイン失敗回数が多すぎたため、アカウントがロックされました。
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy