Diaspora/Diaspora
-
%{nickname}としてログインしています。
%{nickname}としてログインしています。
Logged in as %{nickname}. -
切断
切断
Disconnect -
%{service}から切断しますか?
%{service}から切断しますか?
Disconnect %{service}? -
サービスを編集する
サービスを編集する
Edit services -
認証に成功しました。
認証に成功しました。
Authentication successful. -
認証に失敗しました。
認証に失敗しました。
Authentication failed. -
ダイアスポラ id %{diaspora_id} のユーザーは %{service_name} アカウントですでに認証されています。
ダイアスポラ id %{diaspora_id} のユーザーは %{service_name} アカウントですでに認証されています。
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
認証を削除するのに成功しました。
認証を削除するのに成功しました。
Successfully deleted authentication. -
サービスへ接続中にエラーが発生しました。
サービスへ接続中にエラーが発生しました。
There was an error connecting to that service -
OK、そのユーザーは再度ストリームに表示されません。 #silencio!
OK、そのユーザーは再度ストリームに表示されません。 #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
このユーザーを無視できませんでした。 #evasion
このユーザーを無視できませんでした。 #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion -
彼らが何を言うか見てみましょう! #sayhello
彼らが何を言うか見てみましょう! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello -
このユーザーの無視を解除できませんでした。 #evasion
このユーザーの無視を解除できませんでした。 #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion -
%{count} のアスペクトで %{count} のアスペクトで ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{count} のアスペクトで
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} のアスペクトで
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
-
投稿中
投稿中
Posting... -
シェア
シェア
Share -
いま何を考えている？
いま何を考えている？
What’s on your mind? -
投稿を破棄する
投稿を破棄する
Discard post -
初心者
初心者
newhere -
こんにちはみなさん。私は%{new_user_tag}です。
こんにちはみなさん。私は%{new_user_tag}です。
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy