Diaspora/Diaspora
-
非公開の投稿
非公開の投稿
Private posts -
アスペクトにメッセージを投稿すると (例 非公開の投稿)、誰がそれを見ることができますか？
アスペクトにメッセージを投稿すると (例 非公開の投稿)、誰がそれを見ることができますか？
When I post a message to an aspect (i.e., a private post), who can see it? -
非公開の投稿を行う前にそのアスペクトに配置されていた、ログインしているダイアスポラ*ユーザーのみがそれを見ることができます。
非公開の投稿を行う前にそのアスペクトに配置されていた、ログインしているダイアスポラ*ユーザーのみがそれを見ることができます。
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can see it. -
非公開の投稿に、誰がコメントまたはいいね！することができますか？
非公開の投稿に、誰がコメントまたはいいね！することができますか？
Who can comment on or like my private post? -
非公開の投稿を行う前にそのアスペクトに配置されていた、ログインしているダイアスポラ*ユーザーのみがそれにコメントまたはいいね！することができます。
非公開の投稿を行う前にそのアスペクトに配置されていた、ログインしているダイアスポラ*ユーザーのみがそれにコメントまたはいいね！することができます。
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can comment on or like it. -
誰が私の非公開の投稿をリシェアすることができますか？
誰が私の非公開の投稿をリシェアすることができますか？
Who can reshare my private post? -
誰もいません。非公開の投稿はリシェアできません。しかし、そのアスペクト内のログインしているダイアスポラ*ユーザーは、潜在的にコピーおよび貼り付けることができます。それらの人々を信頼するかどうかはあなた次第です！
誰もいません。非公開の投稿はリシェアできません。しかし、そのアスペクト内のログインしているダイアスポラ*ユーザーは、潜在的にコピーおよび貼り付けることができます。それらの人々を信頼するかどうかはあなた次第です！
Nobody. Private posts are not resharable. Logged-in diaspora* users in that aspect can potentially copy and paste it, however. It’s up to you whether you trust those people! -
私が非公開の投稿にコメントまたはいいね！したとき、誰がそれを見ることができますか？
私が非公開の投稿にコメントまたはいいね！したとき、誰がそれを見ることができますか？
When I comment on or like a private post, who can see it? -
投稿をシェアされた人 (元の投稿者によって選択されたアスペクトにいる人) のみ、そのコメントやいいね！を見ることができます。
投稿をシェアされた人 (元の投稿者によって選択されたアスペクトにいる人) のみ、そのコメントやいいね！を見ることができます。
Only the people that the post was shared with (the people who are in the aspects selected by the original poster) can see its comments and likes. -
公開の投稿
公開の投稿
Public posts -
公開で何かを投稿すると、誰がそれを見ることができますか？
公開で何かを投稿すると、誰がそれを見ることができますか？
When I post something publicly, who can see it? -
インターネットを使っている誰もがあなたが公開としてマークした投稿を参照する可能性があるので、あなたの投稿を本当に公開にしたいかを確認してください。世界に手を差し伸べる素晴らしい方法です。
インターネットを使っている誰もがあなたが公開としてマークした投稿を参照する可能性があるので、あなたの投稿を本当に公開にしたいかを確認してください。世界に手を差し伸べる素晴らしい方法です。
Anyone using the internet can potentially see a post you mark public, so make sure you really do want your post to be public. It’s a great way of reaching out to the world. -
私の公開の投稿を他の人はどのように見つけますか？
私の公開の投稿を他の人はどのように見つけますか？
How can other people find my public post? -
あなたの公開の投稿は、あなたをフォローしている誰かのストリームに表示されます。あなたが公開の投稿に #タグ を含めた場合、そのタグをフォローしているすべての人が自分のストリームであなたの投稿を見つけます。すべての公開の投稿は、ログインしていない場合でも、誰でも閲覧することができる特定の URL も持っています - そのため、公開の投稿は Twitter、ブログ、などから直接リンクすることができます。公開の投稿は、検索エンジンにインデックスされることもできます。
あなたの公開の投稿は、あなたをフォローしている誰かのストリームに表示されます。あなたが公開の投稿に #タグ を含めた場合、そのタグをフォローしているすべての人が自分のストリームであなたの投稿を見つけます。すべての公開の投稿は、ログインしていない場合でも、誰でも閲覧することができる特定の URL も持っています - そのため、公開の投稿は Twitter、ブログ、などから直接リンクすることができます。公開の投稿は、検索エンジンにインデックスされることもできます。
Your public posts will appear in the streams of anyone following you. If you included #tags in your public post, anyone following those tags will find your post in their streams. Every public post also has a specific URL that anyone can view, even if they’re not logged in – thus public posts may be linked to directly from Twitter, blogs, etc. Public posts may also be indexed by search engines. -
誰が、私の公開の投稿をコメントしたり、リシェア、いいね！することができますか？
誰が、私の公開の投稿をコメントしたり、リシェア、いいね！することができますか？
Who can comment on, reshare, or like my public post? -
すべてのログインしているダイアスポラ*ユーザーがコメントしたり、リシェアしたり、いいね！をすることができます。
すべてのログインしているダイアスポラ*ユーザーがコメントしたり、リシェアしたり、いいね！をすることができます。
Any logged-in diaspora* user can comment on, reshare, or like your public post. The exception to this is people you have ignored, who won’t be able to like or comment on your posts. -
私が公開の投稿にコメントしたり、リシェア、いいね！したとき、誰がそれを見ることができますか？
私が公開の投稿にコメントしたり、リシェア、いいね！したとき、誰がそれを見ることができますか？
When I comment on, reshare, or like a public post, who can see it? -
公開の投稿のコメント、いいね！、およびリシェアもまた、公開されます。すべてのログインしているダイアスポラ*ユーザーと、インターネット上の誰でも公開の投稿とあなたのやり取りを見ることができます。
公開の投稿のコメント、いいね！、およびリシェアもまた、公開されます。すべてのログインしているダイアスポラ*ユーザーと、インターネット上の誰でも公開の投稿とあなたのやり取りを見ることができます。
Comments, likes, and reshares of public posts are also public. Any logged-in diaspora* user and anyone else on the internet can see your interactions with a public post. -
公開の投稿を行うときに、1 つまたは複数のアスペクトの選択を解除した場合はどうなりますか？
公開の投稿を行うときに、1 つまたは複数のアスペクトの選択を解除した場合はどうなりますか？
What happens when I deselect one or more aspects in the left-hand column when making a public post? -
アスペクトの選択を解除しても、公開の投稿には影響を与えません。公開されて、あなたの連絡先のすべてのストリームに表示されます。特定のアスペクトにのみ投稿が見えるようにするには、公開者の下のアスペクトセレクターからそのアスペクトを選択する必要があります。
アスペクトの選択を解除しても、公開の投稿には影響を与えません。公開されて、あなたの連絡先のすべてのストリームに表示されます。特定のアスペクトにのみ投稿が見えるようにするには、公開者の下のアスペクトセレクターからそのアスペクトを選択する必要があります。
Deselecting aspects does not affect a public post. It will still be public and will appear in the streams of all of your contacts. To make a post visible only to specific aspects, you need to select those aspects from the aspect selector under the publisher.