Diaspora/Diaspora
-
<%= name %> (追加)
<%= name %> (追加)
<%= name %> (add) -
この投稿に対する通知を有効にする
この投稿に対する通知を有効にする
Enable notifications for this post -
この投稿に対する通知を無効にする
この投稿に対する通知を無効にする
Disable notifications for this post -
<%= original_post_link %> から、この投票に参加することができます。
<%= original_post_link %> から、この投票に参加することができます。
You can participate in this poll on the <%= original_post_link %>. -
元の投稿
元の投稿
original post -
取消
取消
Cancel -
作成
作成
Create -
名前
名前
Name -
新しいアスペクトを追加する
新しいアスペクトを追加する
Add a new aspect -
新しいアスペクト<%= name %>を作成しました
新しいアスペクト<%= name %>を作成しました
Your new aspect <%= name %> was created -
アスペクトの作成に失敗しました。
アスペクトの作成に失敗しました。
Aspect creation failed. -
#<%= tag %>のフォローを中止する
#<%= tag %>のフォローを中止する
Stop following #<%= tag %>? -
#<%= tag %> をフォローできませんでした :(
#<%= tag %> をフォローできませんでした :(
Couldn’t follow #<%= tag %> :( -
#<%= tag %> のフォローを停止できませんでした :(
#<%= tag %> のフォローを停止できませんでした :(
Couldn’t stop following #<%= tag %> :( -
会話を開始する前に、連絡先を追加する必要があります。
会話を開始する前に、連絡先を追加する必要があります。
You need to add some contacts before you can start a conversation. -
モデレーター
モデレーター
Moderator -
ポッドは最新です！
ポッドは最新です！
Your pod is up to date! -
ポッドが古くなっています。
ポッドが古くなっています。
Your pod is outdated. -
最新のダイアスポラ* リリースは <%= latestVersion %> です、お使いのポッドは <%= podVersion %> を実行中です。
最新のダイアスポラ* リリースは <%= latestVersion %> です、お使いのポッドは <%= podVersion %> を実行中です。
The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>. -
最新のダイアスポラ* バージョンを確認できません。
最新のダイアスポラ* バージョンを確認できません。
Unable to determine latest diaspora* version.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy