Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

Plural
invitations.new.codes_left

このコードで招待は残っていませんこのコードで招待は残り %{count}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
このコードで招待は残っていません
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
このコードで招待は残り %{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Bu kodda hiç davetiye kalmadı
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Bu kodda %{count} davetiye kaldı
notifier.invited_you

%{name}さんがダイアスポラ*に招待しています。
%{name}さんがダイアスポラ*に招待しています。

%{name} sizi Diaspora*'ya davet etti.
To verify ␡
notifier.invite.message

こんにちは！ %{diaspora_id}さんによって、ダイアスポラ*に招待されました！このリンクをクリックしてはじめましょう [%{invite_url}][1] すでにアカウントをお持ちの場合は、連絡先に%{diaspora_id}を追加することができます。親愛なるダイアスポラ* メールロボット！追伸: 念のために、(まだ) ダイアスポラ* をご存じないとしたら、[ここ][2] がその答えです！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
こんにちは！
%{diaspora_id}さんによって、ダイアスポラ*に招待されました！

このリンクをクリックしてはじめましょう

[%{invite_url}][1]

すでにアカウントをお持ちの場合は、連絡先に%{diaspora_id}を追加することができます。

親愛なる

ダイアスポラ* メールロボット！

追伸: 念のために、(まだ) ダイアスポラ* をご存じないとしたら、[ここ][2] がその答えです！

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

Merhaba!

Diaspora*'ya davet edildiniz!

Başlamak için bu kısayolu tıklayınız

[%{invite_url}][1]

Sevgilerle,

Diaspora* e-posta robotu!

[1]: %{invite_url}
To verify ␡
people.add_contact.invited_by

あなたの招待者は
あなたの招待者は

tarafından davet edildin
notifications.index.mark_unread

未読にする
未読にする

Okunmadı olarak işaretle
admins.admin_bar.pages

ページ
ページ

Sayfalar
To verify ␡
admins.admin_bar.user_search

ユーザー検索
ユーザー検索

Kullanıcı Arama
To verify ␡
admins.admin_bar.weekly_user_stats

週次のユーザー統計
週次のユーザー統計

Haftalık Kullanıcı İstatistikleri
To verify ␡
admins.admin_bar.pod_stats

ポッドの状態
ポッドの状態

Pod İstatistikleri
To verify ␡
shared.stream_element.via_mobile

モバイルで
モバイルで

cepten
aspects.index.keep_pod_running

毎月の寄付で、%{pod}の高速実行を維持し、サーバー、彼らのコーヒー、修正を買います！
毎月の寄付で、%{pod}の高速実行を維持し、サーバー、彼らのコーヒー、修正を買います！

%{pod}u hızlı çalıştırmaya devam edin ve sunucularına aylık bir bağışla kahve ikram edin.
invitations.new.comma_separated_plz

コンマ区切りで複数のメールアドレスを入力できます。
コンマ区切りで複数のメールアドレスを入力できます。
To verify ␡ Plural
admins.user_search.you_currently

現在招待は残っていません %{link}現在 %{count} 招待が残っています %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
現在招待は残っていません %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
現在 %{count} 招待が残っています %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{link} için bir davetiniz kalmadı
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{link} için %{count} davetiye daha var
To verify ␡
admins.user_search.add_invites

招待を追加
招待を追加

davetiye ekle
To verify ␡
admins.user_search.email_to

招待のメール
招待のメール

E-posta ile Davet
Plural
admins.user_search.users

ユーザーが見つかりません%{count}人のユーザーが見つかりました
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
ユーザーが見つかりません
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count}人のユーザーが見つかりました

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} kullanıcı bulundu
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} kullanıcı bulundu
To verify ␡
admins.stats.go

実行
実行

git
To verify ␡
registrations.new.sign_up

登録
登録

KAYDOL
To verify ␡
registrations.new.email

メール
メール

E-POSTA
To verify ␡
registrations.new.username

ユーザー名
ユーザー名

KULLANICI ADI

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…