Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

Why are these segments completed?

color_themes.egyptian_blue

エジプトブルー
エジプトブルー

Mısır mavisi
color_themes.magenta

マゼンタ
マゼンタ

Macenta
color_themes.original

オリジナルグレー
オリジナルグレー

Asıl gri
color_themes.original_white

オリジナルの白い背景
オリジナルの白い背景

Asıl beyaz arkaplan
javascripts.confirm_dialog

よろしいですか?
よろしいですか?

Emin misiniz?
javascripts.delete

削除
削除

Sil
javascripts.ignore

無視
無視

Yoksay
javascripts.timeago.suffixAgo

前
前

önce
javascripts.timeago.suffixFromNow

後
後

şimdi
javascripts.timeago.seconds

1分未満
1分未満

1 dakikadan az
javascripts.timeago.minute

約1分
約1分

yaklaşık 1 dakika
javascripts.timeago.hour

約1時間
約1時間

yaklaşık 1 saat
javascripts.timeago.day

1日
1日

1 gün
javascripts.timeago.month

約1ヶ月
約1ヶ月

yaklaşık 1 ay
javascripts.timeago.year

約1年
約1年

yaklaşık 1 yıl
javascripts.my_stream

ストリーム
ストリーム

Akış
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

アスペクトに追加
アスペクトに追加

Yönüne ekle
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

アスペクトを選択する
アスペクトを選択する

Yönleri seç
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

全てのアスペクト
全てのアスペクト

Tüm yönler
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

<%= name %>さんとシェアをやめました。
<%= name %>さんとシェアをやめました。

<%= name %> sizinle paylaşımı durdurdu.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…