Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

devise.sessions.new.remember_me

ログインしたままにする
ログインしたままにする

Beni hatırla
devise.sessions.new.modern_browsers

最新型のブラウザにしか対応していません。
最新型のブラウザにしか対応していません。

sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.
devise.sessions.signed_in

サインインに成功しました。
サインインに成功しました。

Başarıyla giriş yaptınız.
devise.sessions.signed_out

サインアウトに成功しました。
サインアウトに成功しました。

Başarıyla çıkış yaptınız.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

数分後にパスワード再発行の手続きメールが届きます。
数分後にパスワード再発行の手続きメールが届きます。

Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.
To verify ␡
devise.passwords.updated

パスワードの変更に成功しました。既にサインイン済みです。
パスワードの変更に成功しました。既にサインイン済みです。

Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
devise.passwords.edit.change_password

パスワードを変更する
パスワードを変更する

Parola değiştirme
devise.passwords.new.forgot_password

パスワードを忘れましたか?
パスワードを忘れましたか?

Parolanızı mı unuttunuz?
devise.passwords.new.send_password_instructions

パスワード再発行の手続きメールを送ってください。
パスワード再発行の手続きメールを送ってください。

Bana parola yenileme talimatları gönder
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

数分後にアカウント認証の手続きメールが届きます。
数分後にアカウント認証の手続きメールが届きます。

Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

アカウントの認証に成功しました。既にログイン済みです。
アカウントの認証に成功しました。既にログイン済みです。

Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

認証メールを再送する
認証メールを再送する

Doğrulama yönergelerini tekrar gönder
devise.registrations.signed_up

新規登録に成功しました。設定が有効な場合、確認メールも送信されました。
新規登録に成功しました。設定が有効な場合、確認メールも送信されました。

Başarıyla kayıt yaptınız. Doğrulama, e-postanıza gönderilmiştir.
To verify ␡
devise.registrations.updated

アカウントの更新に成功しました。
アカウントの更新に成功しました。

Hesabınızı başarılı bir şekilde yenilediniz.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

さようなら！アカウントの取消しに成功しました。またのご参加をお待ちしています。
さようなら！アカウントの取消しに成功しました。またのご参加をお待ちしています。

Hoşçakalın! Hesabınız iptal edildi. Umarız sizi yakında tekrar görürüz.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

数分後にアカウントロック解除の手続きメールが届きます。
数分後にアカウントロック解除の手続きメールが届きます。

Bir kaç dakika içerisinde hesabınızın kilidini nasıl açabileceğinize dair bir e-posta alacaksınız.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

アカウントのロック解除に成功しました。既にサインイン済みです。
アカウントのロック解除に成功しました。既にサインイン済みです。

Hesabınızın kilidi açılmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
devise.unlocks.new.resend_unlock

ロック解除手続きメールを再送する
ロック解除手続きメールを再送する

Tekrar gönder
devise.invitations.send_instructions

招待メールを送信しました。
招待メールを送信しました。

Davetiniz gönderildi.
devise.invitations.invitation_token_invalid

ご使用の招待トークンは無効です！
ご使用の招待トークンは無効です！

Özür dileriz! Bu davet kodu geçerli değildir.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…