Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.edit.your_email

შენი ელ-ფოსტა
შენი ელ-ფოსტა

Your email
users.edit.edit_account

ანგარიშის რედაქტირება
ანგარიშის რედაქტირება

Edit account
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notifications when:
users.edit.also_commented

someone comments on a post you’ve commented on
users.edit.comment_on_post

someone comments on your post
users.edit.mentioned

you are mentioned in a post
users.edit.started_sharing

someone starts sharing with you
users.edit.private_message

you receive a private message
users.edit.liked

someone likes your post
users.edit.reshared

someone reshares your post
users.edit.change

შეცვლა
შეცვლა

Change
users.edit.email_awaiting_confirmation

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
users.edit.stream_preferences

ნაკადის პარამეტრები
ნაკადის პარამეტრები

Stream preferences
users.edit.show_community_spotlight

გსურთ რეკომენდებული მომხმარებლების ნახვა ნაკადში?
გსურთ რეკომენდებული მომხმარებლების ნახვა ნაკადში?

Show “community spotlight” in stream
users.edit.show_getting_started

Show “getting started” hints
users.edit.following

Sharing settings
users.edit.auto_follow_back

Automatically share with users who start sharing with you
users.edit.auto_follow_aspect

Aspect for users you automatically share with:
users.edit.close_account.dont_go

ჰეი, გთხოვ არ წახვიდე!
ჰეი, გთხოვ არ წახვიდე!

Hey, please don’t go!
users.edit.close_account.make_diaspora_better

We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…