Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.getting_started.hashtag_suggestions

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
users.update.password_changed

პაროლი შეიცვალა. თქვენ ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენი ახალი პაროლით შესვლა
პაროლი შეიცვალა. თქვენ ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენი ახალი პაროლით შესვლა

Password changed. You can now log in with your new password.
users.update.password_not_changed

Password change failed
users.update.language_changed

ენა შიეცვალა
ენა შიეცვალა

Language changed
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

ენის შეცვლა ვერ მოხერხდა
ენის შეცვლა ვერ მოხერხდა

Language change failed
users.update.settings_updated

Settings updated
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
users.update.email_notifications_changed

Email notifications changed
users.update.unconfirmed_email_changed

Email changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

ელ-ფოსტის შეცვლა ვერ მოხერხდა
ელ-ფოსტის შეცვლა ვერ მოხერხდა

Email change failed
users.update.follow_settings_changed

Follow settings changed
users.update.follow_settings_not_changed

Follow settings change failed.
users.public.does_not_exist

User %{username} does not exist!
will_paginate.previous_label

« previous
will_paginate.next_label

next »
posts.presenter.title

A post from %{name}
people.index.searching

Searching, please be patient...
users.edit.current_password_expl

რომლითაც შემოდიხართ...
რომლითაც შემოდიხართ...

the one you sign in with...

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…