Diaspora/Diaspora
-
რომ გაააქტიუროთ თქვენი ახალი ელ-ფოსტის მისამართი %{unconfirmed_email}, გთხოვთ მიყვეთ ამ ბმულს:
რომ გაააქტიუროთ თქვენი ახალი ელ-ფოსტის მისამართი %{unconfirmed_email}, გთხოვთ მიყვეთ ამ ბმულს:
Aktivoi uusi sähköpostiosoitteesi %{unconfirmed_email} napsauttamalla tätä linkkiä: -
ეს შენ ხარ!
ეს შენ ხარ!
Se olet sinä! -
მოძებნე რეზულტატები
მოძებნე რეზულტატები
Hakua %{search_term} vastaavat käyttäjät -
რამე უნდა მოძებნო!
რამე უნდა მოძებნო!
Hei! Sinun tulisi etsiä jotakin. -
...და ვერავინ ვერ მოიძებნა.
...და ვერავინ ვერ მოიძებნა.
...ketään ei löytynyt. -
ეძებ %{tag_link} დათაგულ პოსტებს?
ეძებ %{tag_link} დათაგულ პოსტებს?
Etsitkö tagilla %{tag_link} merkittyjä viestejä? -
%{name} არ აქვს პოსტები შენთან გაზიარებული
%{name} არ აქვს პოსტები შენთან გაზიარებული
%{name} ei ole jakanut vielä yhtään julkaisua kanssasi! -
პიროვნება არ არსებობს!
პიროვნება არ არსებობს!
Henkilöä ei ole olemassa! -
ეს ანგარიში დახურულია.
ეს ანგარიში დახურულია.
Tämä käyttäjätili on suljettu. -
ბიოგრაფია
ბიოგრაფია
Elämäkerta -
მდებარეობა
მდებარეობა
Sijainti -
სქესი
სქესი
Sukupuoli -
დაბადების დღე
დაბადების დღე
Syntymäpäivä -
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ უსაფრთხოების ღვედები შეკრული გაქვს?
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ უსაფრთხოების ღვედები შეკრული გაქვს?
Kuvan lataus epäonnistui. Onhan turvavyösi kiinni? -
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათია?
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათია?
Kuvan lataus epäonnistui. Oletko varma, että se oli kuva? -
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათი დაამატე?
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათი დაამატე?
Kuvan lataus epäonnistui. Lisäsitkö varmasti kuvan? -
სურათი წაშლილია.
სურათი წაშლილია.
Kuva poistettu. -
ახალი პროფილის ფოტოს ატვირთვა!
ახალი პროფილის ფოტოს ატვირთვა!
Lisää uusi profiilikuva! -
%{count} photos by %{author} One photo by %{author} Two photos by %{author} %{count} photos by %{author} No photos by %{author} %{count} photos by %{author} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No photos by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} photos by %{author}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Ei kuvia käyttäjältä %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1Yksi kuva käyttäjältä %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} kuvaa käyttäjältä %{author}
-
თავიდან გამოქვეყნება by %{author}
თავიდან გამოქვეყნება by %{author}
Uudelleenjaettu käyttäjältä %{author}