Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

people.index.looking_for

ეძებ %{tag_link} დათაგულ პოსტებს?
ეძებ %{tag_link} დათაგულ პოსტებს?

Etsitkö tagilla %{tag_link} merkittyjä viestejä?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} არ აქვს პოსტები შენთან გაზიარებული
%{name} არ აქვს პოსტები შენთან გაზიარებული

%{name} ei ole jakanut vielä yhtään julkaisua kanssasi!
people.show.does_not_exist

პიროვნება არ არსებობს!
პიროვნება არ არსებობს!

Henkilöä ei ole olemassa!
people.show.closed_account

ეს ანგარიში დახურულია.
ეს ანგარიში დახურულია.

Tämä käyttäjätili on suljettu.
people.profile_sidebar.bio

ბიოგრაფია
ბიოგრაფია

Elämäkerta
people.profile_sidebar.location

მდებარეობა
მდებარეობა

Sijainti
people.profile_sidebar.gender

სქესი
სქესი

Sukupuoli
people.profile_sidebar.born

დაბადების დღე
დაბადების დღე

Syntymäpäivä
To verify ␡
photos.create.runtime_error

ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ უსაფრთხოების ღვედები შეკრული გაქვს?
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ უსაფრთხოების ღვედები შეკრული გაქვს?

Kuvan lataus epäonnistui. Onhan turvavyösi kiinni?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათია?
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათია?

Kuvan lataus epäonnistui. Oletko varma, että se oli kuva?
To verify ␡
photos.create.type_error

ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათი დაამატე?
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათი დაამატე?

Kuvan lataus epäonnistui. Lisäsitkö varmasti kuvan?
photos.destroy.notice

სურათი წაშლილია.
სურათი წაშლილია.

Kuva poistettu.
photos.new_profile_photo.upload

ახალი პროფილის ფოტოს ატვირთვა!
ახალი პროფილის ფოტოს ატვირთვა!

Lisää uusi profiilikuva!
Plural
posts.show.photos_by

%{count} photos by %{author}One photo by %{author}Two photos by %{author}%{count} photos by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No photos by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} photos by %{author}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ei kuvia käyttäjältä %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Yksi kuva käyttäjältä %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} kuvaa käyttäjältä %{author}
posts.show.reshare_by

თავიდან გამოქვეყნება by %{author}
თავიდან გამოქვეყნება by %{author}

Uudelleenjaettu käyttäjältä %{author}
profiles.edit.your_name

თქვენი სახელი
თქვენი სახელი

Nimesi
profiles.edit.first_name

სახელი
სახელი

Etunimi
profiles.edit.last_name

გვარი
გვარი

Sukunimi
profiles.edit.your_gender

თქვენი სქესი
თქვენი სქესი

Sukupuolesi
profiles.edit.your_birthday

თქვენი დაბადების თარიღი
თქვენი დაბადების თარიღი

Syntymäpäiväsi

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify