Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
api.openid_connect.scopes.name.description
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.name

lempinimi
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.profile.name

Laajennettu profiili
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.picture.name

kuva
To verify ␡
notifier.contacts_birthday.view_profile

%{name}: Näytä käyttäjän profiili
To verify ␡
errors.messages.extension_whitelist_error

Sinulla ei ole oikeutta ladata %{extension} tiedostoja. Sallitut tiedostotyypit: %{allowed_types}
To verify ␡
errors.messages.extension_blacklist_error

Sinulla ei ole oikeutta ladata %{extension} tiedostoja. Kielletyt tiedostotyypit: %{prohibited_types}
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

%d წუთი
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d წუთი

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minuuttia
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

დაახლოებით %d საათი
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
დაახლოებით %d საათი

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
noin %d tuntia
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

%d დღე
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d დღე

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d päivää
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

%d თვე
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d თვე

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d kuukautta
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

%d წელი
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d წელი

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d vuotta
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

<%= name %>-თან გაზიარების დაწყება ვერ მოხერხდა. იგნორირება ხომ არ გაუკეთეთ მას?
<%= name %>-თან გაზიარების დაწყება ვერ მოხერხდა. იგნორირება ხომ არ გაუკეთეთ მას?

Ei voitu aloittaa jakamaan käyttäjän <%= name %> kanssa. Oletko sivuuttanut hänet?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

აირჩიეთ ასპექტები<%= count %> ასპექტში
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
აირჩიეთ ასპექტები
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> ასპექტში

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Valitse näkymät
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> näkymässä
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> näkymässä
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

თქვენ არ მიყვებით არცერთ ტეგს! მაინც გსურთ გაგრძელება?
თქვენ არ მიყვებით არცერთ ტეგს! მაინც გსურთ გაგრძელება?

Hei, et seuraa yhtäkään tagia! Jatketaanko silti?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

კარგი, მოვიცდი.
კარგი, მოვიცდი.

Okei, minä odotan.
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

კარგი, მე ვფიქრობ რომ #<%= tagName %> არც ისე საინტერესო იყო...
კარგი, მე ვფიქრობ რომ #<%= tagName %> არც ისე საინტერესო იყო...

OK, #<%= tagName %> ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava aihe...
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

ავტორმა წაშალა ორიგინალი პოსტი.
ავტორმა წაშალა ორიგინალი პოსტი.

Lähettäjä on poistanut alkuperäisen julkaisun.
To verify ␡
javascripts.people.not_found

...ketään ei löytynyt.
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Jaa käyttäjän <%= name %> julkaisu?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify