Diaspora/Diaspora

aspects.add_to_aspect.success

კონტაქტი წარმატებით დაემატა ასპექტში.
კონტაქტი წარმატებით დაემატა ასპექტში.

Kontaktin lisääminen näkymään onnistui.
aspects.seed.family

ოჯახი
ოჯახი

Perhe
aspects.seed.work

სამსახური
სამსახური

Työ
aspects.seed.acquaintances

ნაცნობები
ნაცნობები

Tuttavat
aspects.seed.friends

მეგობრები
მეგობრები

Ystävät
aspects.index.donate

ფულის შეწირვა
ფულის შეწირვა

Lahjoita
aspects.index.welcome_to_diaspora

Tervetuloa Diasporaan, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

ეს არის შენი გვერდი. წარადგინე შენი თავი.
ეს არის შენი გვერდი. წარადგინე შენი თავი.

Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi.
aspects.index.new_here.title

მიესალმე ახალ მომხმარებლებს
მიესალმე ახალ მომხმარებლებს

Tervehdi uusia käyttäjiä
aspects.index.new_here.follow

გაყევი %{link} და მიესალმე აახალ დიასპორა*-ს მომხმარებლებს
გაყევი %{link} და მიესალმე აახალ დიასპორა*-ს მომხმარებლებს

Seuraa tagia %{link} ja toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi Diasporaan!
aspects.index.new_here.learn_more

მეტის გაგება
მეტის გაგება

Lue lisää
aspects.index.help.need_help

გესაჭიროებათ დახმარება?
გესაჭიროებათ დახმარება?

Tarvitsetko apua?
aspects.index.help.here_to_help

დიასპორას საზოგადოება აქ არის!
დიასპორას საზოგადოება აქ არის!

Diaspora-yhteisö auttaa!
aspects.index.help.do_you

თქვენ:
თქვენ:

Haluatko:
aspects.index.help.have_a_question

გააქვს %{link}?
გააქვს %{link}?

... kysyä kysymyksen? %{link}
aspects.index.help.tag_question

შეკითხვა
შეკითხვა

kysymys
aspects.index.help.find_a_bug

... იპოვეთ %{link}?
... იპოვეთ %{link}?

... raportoida ohjelmistovirheen? %{link}
aspects.index.help.tag_bug

შეცდომა
შეცდომა

bugi
aspects.index.help.feature_suggestion

... გაქვთ %{link} რჩევა?
... გაქვთ %{link} რჩევა?

... ehdottaa uutta ominaisuutta? %{link}
aspects.index.help.tag_feature

ფუნქცია
ფუნქცია

ominaisuus

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify