Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

layouts.header.logout

გამოსვლა
გამოსვლა

Kirjaudu ulos
layouts.header.code

კოდი
კოდი

Lähdekoodi
layouts.application.powered_by

POWERED BY DIASPORA*
POWERED BY DIASPORA*

Palvelun tarjoaa Diaspora*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

რა არის ახალი?
რა არის ახალი?

Uutta
layouts.application.public_feed

Public Diaspora Feed for %{name}
Public Diaspora Feed for %{name}

Käyttäjän %{name} julkinen Diaspora-uutisvirta
layouts.application.back_to_top

დასაწყისში დაბრუნება
დასაწყისში დაბრუნება

Takaisin ylös
Plural
notifications.started_sharing

%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} started sharing with you.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} started sharing with you.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi.
Plural
notifications.private_message

%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} sent you a message.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} lähetti sinulle viestin.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} lähetti sinulle viestin.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} lähettivät sinulle viestin.
Plural
notifications.comment_on_post

%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on your %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}
Plural
notifications.also_commented

%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} julkaisua %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} julkaisua %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} julkaisua %{post_link}.
To verify ␡ Plural
notifications.mentioned

%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} have mentioned you in a %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} on maininnut sinut julkaisussa %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} on maininnut sinut julkaisussa %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} ovat maininneet sinut julkaisussa %{post_link}.
Plural
notifications.liked

%{actors} have liked your %{post_link}.%{actors} has liked your %{post_link}.%{actors} have liked your %{post_link}.%{actors} have liked your %{post_link}.%{actors} have liked your %{post_link}.%{actors} have liked your %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} have liked your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} have liked your %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} tykkäsi julkaisustasi %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} tykkäsi julkaisustasi %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} on tykännyt julkaisustasi %{post_link}.
Plural
notifications.reshared

%{actors} have reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} have reshared your %{post_link}.%{actors} have reshared your %{post_link}.%{actors} have reshared your %{post_link}.%{actors} have reshared your %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} have reshared your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} have reshared your %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} on jakanut julkaisusi %{post_link} uudelleen.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} on jakanut julkaisusi %{post_link} uudelleen.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} on jakanut julkaisusi %{post_link} uudelleen.
Plural
notifications.also_commented_deleted

%{actors} commented on a deleted post.%{actors} commented on a deleted post.%{actors} commented on a deleted post.%{actors} commented on a deleted post.%{actors} commented on a deleted post.%{actors} commented on a deleted post.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on a deleted post.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} on kommentoinut poistettua julkaisuasi.
Plural
notifications.liked_post_deleted

%{actors} liked your deleted post.%{actors} liked your deleted post.%{actors} liked your deleted post.%{actors} liked your deleted post.%{actors} liked your deleted post.%{actors} liked your deleted post.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} liked your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} liked your deleted post.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} on tykännyt poistamastasi julkaisusta.
Plural
notifications.reshared_post_deleted

%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} reshared your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} reshared your deleted post.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} jakoi poistamasi julkaisun uudelleen.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen.
To verify ␡ Plural
notifications.mentioned_deleted

%{actors} mentioned you in a deleted post.%{actors} mentioned you in a deleted post.%{actors} mentioned you in a deleted post.%{actors} mentioned you in a deleted post.%{actors} mentioned you in a deleted post.%{actors} mentioned you in a deleted post.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mentioned you in a deleted post.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mainitsivat sinut poistetussa julkaisussa.
notifications.index.notifications

შეტყობინებები
შეტყობინებები

Ilmoitukset
notifications.index.mark_all_as_read

ყველას წაკითხულად მონიშვნა
ყველას წაკითხულად მონიშვნა

Merkitse kaikki luetuiksi
Plural
notifications.index.and_others

and %{count} othersand one moreand %{count} othersand %{count} othersand nobody elseand %{count} others
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
and nobody else
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
and %{count} others

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
eikä kukaan muu
oneThis plural form is used for numbers like: 1
ja yksi muu
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ja %{count} muuta

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify