Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

shared.public_explain.control_your_audience

აკონტროლე შენი აუდიენცია
აკონტროლე შენი აუდიენცია

Hallitse yleisöäsi
shared.public_explain.logged_in

შესული ხარ %{service} -ში
შესული ხარ %{service} -ში

Kirjauduttu palveluun %{service}
status_messages.too_long

{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}
{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}

Sinun täytyy lyhentää tilapäivitystäsi, sillä se voi sisältää enimmillään %{count} merkkiä. Tällä hetkellä päivityksessäsi on %{current_length} merkkiä.
streams.community_spotlight_stream

Yhteisön valokeila
streams.followed_tags_stream

#Seuratut tagit
streams.aspects.title

Your Aspects
Your Aspects

Näkymäni
streams.activity.title

Oma toimintani
users.edit.also_commented

joku kommentoi julkaisua, jota olet itse kommentoinut
users.edit.comment_on_post

joku kommentoi julkaisuasi
users.edit.mentioned

sinut mainitaan julkaisussa
users.edit.started_sharing

joku alkaa jakaa kanssasi
users.edit.private_message

saat yksityisviestin
users.edit.reshared

joku jakaa julkaisusi uudelleen
users.edit.show_community_spotlight

გსურთ რეკომენდებული მომხმარებლების ნახვა ნაკადში?
გსურთ რეკომენდებული მომხმარებლების ნახვა ნაკადში?

Näytä "yhteisön valokeila" virrassa
users.edit.show_getting_started

Näytä aloitusohjeet
users.edit.auto_follow_back

Ryhdy jakamaan automaattisesti niiden käyttäjien kanssa, jotka alkavat jakaa sinun kanssasi
users.edit.close_account.dont_go

ჰეი, გთხოვ არ წახვიდე!
ჰეი, გთხოვ არ წახვიდე!

Hei, älä lähde!
users.privacy_settings.title

კონფიდენციალურობის პარამეტრები
კონფიდენციალურობის პარამეტრები

Yksityisyysasetukset
users.privacy_settings.ignored_users

იგნორირებული მომხმარებლები
იგნორირებული მომხმარებლები

Sivuutetut käyttäjät
users.destroy.wrong_password

შეყვანილი პაროლი არ ემთხვევა თქვენს მიმდინარე პაროლს.
შეყვანილი პაროლი არ ემთხვევა თქვენს მიმდინარე პაროლს.

Syötetty salasana ei vastannut nykyistä salasanaasi.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify