Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
javascripts.header.close

sulje
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Seuratut Tagit
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Lopeta tagin #<%= tag %> seuraaminen
To verify ␡
javascripts.my_aspects

Omat näkymäni
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

Käyttäjää <%= name %> ei voitu poistaa näkymästä :(
To verify ␡
javascripts.report.prompt_default

loukkaavaa sisältöä
To verify ␡
javascripts.report.status.created

Ilmoitus luotiin onnistuneesti
To verify ␡
javascripts.no_results

Ei tuloksia
To verify ␡
javascripts.contacts.error_add

Henkilön <%= name %> lisääminen näkymään ei onnistunut :(
To verify ␡
javascripts.contacts.error_remove

Käyttäjää <%= name %> ei voitu poistaa näkymästä :(
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

უკვე დადასტურდა
უკვე დადასტურდა

oli jo varmistettu
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.

Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa
To verify ␡
devise.failure.invalid

მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.
მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.

Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
To verify ␡
devise.failure.timeout

თქვენი სესია ამოიწურა, გასაგრძელებლად გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში.
თქვენი სესია ამოიწურა, გასაგრძელებლად გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში.

Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.
To verify ␡
devise.failure.inactive

თქვენი ანგარიში ჯერ არ გააქტიურებულა.
თქვენი ანგარიში ჯერ არ გააქტიურებულა.

Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი პაროლი.
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი პაროლი.

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen.
To verify ␡
devise.passwords.updated

პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.

Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten vahvistat käyttäjätilisi.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

თქვენი ანგარიში წარამტებით დადასტურდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
თქვენი ანგარიში წარამტებით დადასტურდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.

Käyttäjätilisi on varmistettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
To verify ␡
devise.registrations.updated

თქვენ, თქვენი პაროლი წარმატებით განაახლეთ.
თქვენ, თქვენი პაროლი წარმატებით განაახლეთ.

Päivitit käyttäjätilisi onnistuneesti.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify