Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

he - Hebrew

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

390

Unproofread

Untranslated

656

To verify

209

⏏

To verify ␡
users.edit.export_data

יצוא המידע שלך
To verify ␡
users.edit.close_account_text

ანგარიშის დახურვა
ანგარიშის დახურვა

סגירת חשבון
users.edit.change_language

ენის შეცვლა
ენის შეცვლა

החלפת שפה
users.edit.change_password

პაროლის შეცვლა
პაროლის შეცვლა

שינוי סיסמה
users.edit.change_email

ელ-ფოსტის შეცვლა
ელ-ფოსტის შეცვლა

שינוי כתובת דוא״ל
users.edit.new_password

ახალი პაროლი
ახალი პაროლი

סיסמה חדשה
users.edit.current_password

მიმდინარე პაროლი
მიმდინარე პაროლი

סיסמה נוכחית
users.edit.your_handle

თქვენი იდენტიფიკატორი Diaspora-ში
თქვენი იდენტიფიკატორი Diaspora-ში

מזהה הדיאספורה* שלך
users.edit.your_email

შენი ელ-ფოსტა
შენი ელ-ფოსტა

כתובת הדוא״ל שלך
users.edit.edit_account

ანგარიშის რედაქტირება
ანგარიშის რედაქტირება

עריכת חשבון
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

ברצונך לקבל התראות בדוא״ל כאשר...
To verify ␡
users.edit.also_commented

...מישהו גם הגיב על הודעה של איש קשר שלך?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

...מישהו הגיב על הודעה שלך?
To verify ␡
users.edit.mentioned

...מישהו הזכיר אותך בהודעה?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

...מישהו התחיל לשתף איתך?
To verify ␡
users.edit.private_message

...קיבלת הודעה פרטית?
To verify ␡
users.edit.liked

...מישהו אהב הודעה שלך?
To verify ␡
users.edit.reshared

...מישהו משתף מחדש הודעה שלך?
users.edit.change

შეცვლა
შეცვლა

שינוי
users.edit.email_awaiting_confirmation

שלחנו קישור הפעלה לכתובת %{unconfirmed_email}. עד שתעקבו אחר קישור זה ותפעילו את הכתובת החדשה, אנו נמשיך להשתמש בכתובת המקורית: %{email}.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…