Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

he - Hebrew

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

390

Unproofread

Untranslated

656

To verify

209

⏏

Why are these segments completed?

streams.tags.title

הודעות שתויגו: %{tags}
streams.multi.title

חדשות
users.edit.change_language

ენის შეცვლა
ენის შეცვლა

החלפת שפה
users.edit.change_password

პაროლის შეცვლა
პაროლის შეცვლა

שינוי סיסמה
users.edit.change_email

ელ-ფოსტის შეცვლა
ელ-ფოსტის შეცვლა

שינוי כתובת דוא״ל
users.edit.new_password

ახალი პაროლი
ახალი პაროლი

סיסמה חדשה
users.edit.current_password

მიმდინარე პაროლი
მიმდინარე პაროლი

סיסמה נוכחית
users.edit.your_handle

თქვენი იდენტიფიკატორი Diaspora-ში
თქვენი იდენტიფიკატორი Diaspora-ში

מזהה הדיאספורה* שלך
users.edit.your_email

შენი ელ-ფოსტა
შენი ელ-ფოსტა

כתובת הדוא״ל שלך
users.edit.edit_account

ანგარიშის რედაქტირება
ანგარიშის რედაქტირება

עריכת חשבון
users.edit.change

შეცვლა
შეცვლა

שינוי
users.edit.email_awaiting_confirmation

שלחנו קישור הפעלה לכתובת %{unconfirmed_email}. עד שתעקבו אחר קישור זה ותפעילו את הכתובת החדשה, אנו נמשיך להשתמש בכתובת המקורית: %{email}.
users.edit.stream_preferences

ნაკადის პარამეტრები
ნაკადის პარამეტრები

העדפות של תצוגת החדשות
users.edit.close_account.mr_wiggles

נהיה עצובים לראותכם עוזבים
users.destroy.no_password

ანგარიშის დასახურდა გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი.
ანგარიშის დასახურდა გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი.

נא להזין את סיסמתך העדכנית כדי לסגור את החשבון.
users.getting_started.well_hello_there

שלום לך!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

נהדר! קחו אותי לדיאספורה*
users.getting_started.who_are_you

מי אתם?
users.getting_started.what_are_you_in_to

מה מעניין אתכם?
users.getting_started.hashtag_suggestions

נסו לעקוב אחרי תגיות כגון #אמנות, #סרטים, #צילום וכדומה.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…