Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

he - Hebrew

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

390

Unproofread

Untranslated

656

To verify

209

⏏

Why are these segments completed?

help.mentions.mention_in_comment_q

האם אני יכול להזכיר מישהו בהערה?
help.mentions.see_mentions_q

האם יש דרך לראות פוסטים שבהם אני מוזכר?
registrations.new.submitting

המידע בשליחה...
shared.publisher.formatWithMarkdown

ניתן להשתמש ב %{markdown_link} כדי לעצב את הודעתך
simple_captcha.placeholder

הזינו את הערך שבתמונה
simple_captcha.label

הזינו את הקוד שבתיבה:
simple_captcha.message.default

הקוד לא התאים לתמונה
simple_captcha.message.user

הקוד והתמונה שונים
simple_captcha.message.failed

אימות אנושיות נכשל
profiles.edit.nsfw_explanation2

אם בחרת שלא לסמן את האפשרות הזאת, יש להוסיף תגית #nsfw לכל הודעה שלך המכילה תוכן כזה.
profiles.edit.nsfw_check

סמן את כל הפרסומים שלי כלא מתאימים לצפיה בציבור
conversations.index.conversations_inbox

שיחות - דואר נכנס
conversations.index.new_conversation

שיחה חדשה
conversations.new_conversation.fail

הודעה שגויה
people.index.search_handle

השתמשו במזהה דיאספורה* (username@pod.tld) כדי להיות בטוחים שתמצאו את חבריכם.
people.index.send_invite

עדיין לא מצאתם? שלחו הזמנה!
shared.publisher.remove_location

הסרת מיקום
notifications.index.mark_read

סימון כנקרא
notifications.index.also_commented

גם הגיב/ה
notifications.index.comment_on_post

תגובה להודעה

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…