Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

he - Hebrew

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

390

Unproofread

Untranslated

656

To verify

209

⏏

Why are these segments completed?

notifications.index.liked

אהב/ה
notifications.index.reshared

שיתף/ה מחדש
notifications.index.started_sharing

החל/ה לשתף
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

לא ניתנו מספיק אפשרויות בסקר.
shared.publisher.poll.add_a_poll

הוספת סקר
javascripts.confirm_dialog

დარწმუნებული ხართ?
დარწმუნებული ხართ?

האם אתם בטוחים?
javascripts.delete

წაშლა
წაშლა

מחיקה
javascripts.ignore

იგნორირება
იგნორირება

התעלמות
javascripts.timeago.suffixFromNow

ამიერიდან
ამიერიდან

מעכשיו
javascripts.timeago.seconds

წუთზე ნაკლები
წუთზე ნაკლები

פחות מדקה
javascripts.timeago.minute

დაახლოებით წუთი
დაახლოებით წუთი

כדקה
javascripts.timeago.hour

დაახლოებით ერთი საათი
დაახლოებით ერთი საათი

כשעה
javascripts.timeago.day

დღე
დღე

יום
javascripts.timeago.month

დაახლოებით ერთი თვე
დაახლოებით ერთი თვე

כחודש
javascripts.timeago.year

დაახლოებით ერთი წელი
დაახლოებით ერთი წელი

כשנה
javascripts.my_stream

ნაკადი
ნაკადი

חדשות
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

კონტაქტის დამატება
კონტაქტის დამატება

הוספת איש קשר
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

აირჩიეთ ასპექტები
აირჩიეთ ასპექტები

בחירת היבטים
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

ყველა ასპექტი
ყველა ასპექტი

כל ההיבטים
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

თქვენ შეწყვიტეთ <%= name %>-თან გაზიარება.
თქვენ შეწყვიტეთ <%= name %>-თან გაზიარება.

הפסקת לשתף עם <%= name %>.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…