Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
users.privacy_settings.title

კონფიდენციალურობის პარამეტრები
კონფიდენციალურობის პარამეტრები

സ്വകാര്യത ക്രമീകരണങ്ങൾ
To verify ␡
users.privacy_settings.ignored_users

იგნორირებული მომხმარებლები
იგნორირებული მომხმარებლები

അവഗണിച്ച ഉപയോക്താക്കൾ
To verify ␡
users.privacy_settings.stop_ignoring

იგნორირების შეწყვეტა
იგნორირების შეწყვეტა

അവഗണിക്കുന്നതു് നിർത്തുക
To verify ␡
users.destroy.success

Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora.
users.destroy.no_password

ანგარიშის დასახურდა გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი.
ანგარიშის დასახურდა გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი.

Please enter your current password to close your account.
To verify ␡
users.destroy.wrong_password

შეყვანილი პაროლი არ ემთხვევა თქვენს მიმდინარე პაროლს.
შეყვანილი პაროლი არ ემთხვევა თქვენს მიმდინარე პაროლს.

The entered password didn't match your current password.
users.getting_started.well_hello_there

Well, hello there!
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

Diaspora's community is happy to have you aboard!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

കിടിലം! എന്നെ ഡയസ്പോറ*യിലെത്തിക്കു
users.getting_started.who_are_you

Who are you?
users.getting_started.what_are_you_in_to

What are you into?
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
To verify ␡
users.update.password_changed

პაროლი შეიცვალა. თქვენ ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენი ახალი პაროლით შესვლა
პაროლი შეიცვალა. თქვენ ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენი ახალი პაროლით შესვლა

Password changed. You can now log in with your new password.
users.update.password_not_changed

അടയാളവാക്ക് മാറ്റാനാകുന്നില്ല
users.update.language_changed

ენა შიეცვალა
ენა შიეცვალა

ഭാഷ മാറ്റി
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

ენის შეცვლა ვერ მოხერხდა
ენის შეცვლა ვერ მოხერხდა

ഭാഷ മാറ്റാനാകുന്നില്ല
users.update.settings_updated

Settings updated

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…