Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

Why are these segments completed?

devise.sessions.new.password

პაროლი
პაროლი

രഹസ്യവാക്ക്
devise.sessions.new.sign_in

შესვლა
შესვლა

പ്രവേശിക്കൂ
devise.sessions.new.remember_me

დამიმახსოვრე
დამიმახსოვრე

ഓര്‍മ്മിക്കൂ
devise.sessions.new.modern_browsers

მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები.
მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები.

ആധുനിക ബ്രൌസറുകള്‍ മാത്രം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_in

შესვლა წარამტებულია.
შესვლა წარამტებულია.

വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_out

გამოსვლა წარამტებულია.
გამოსვლა წარამტებულია.

വിജയകരമായി പുറത്ത് കടന്നു.
devise.passwords.edit.change_password

ჩემი პაროლის შეცვლა
ჩემი პაროლის შეცვლა

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.passwords.new.forgot_password

დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?
დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

გამომიგზავნეთ პაროლის განახლების ინსტრუქცია
გამომიგზავნეთ პაროლის განახლების ინსტრუქცია

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എനിക്ക് അയച്ചു തരിക
devise.confirmations.new.resend_confirmation

დადასტურების ინსტრუქციის ხელახლა გაგზავნა
დადასტურების ინსტრუქციის ხელახლა გაგზავნა

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
devise.unlocks.new.resend_unlock

გახსნის ინსრუქციების ხელახლა გაგზავნა
გახსნის ინსრუქციების ხელახლა გაგზავნა

തുറക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
devise.invitations.send_instructions

თქვენი მოსაწვევი გაიგზავნა.
თქვენი მოსაწვევი გაიგზავნა.

താങ്കളുടെ ക്ഷണം അയച്ചു.
devise.invitations.invitation_token_invalid

დიდი ბოდიში! თქვენი მოსაწვევი არასწორია.
დიდი ბოდიში! თქვენი მოსაწვევი არასწორია.

ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷണത്തിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.
devise.invitations.updated

თქვენი პაროლი წარამტებით დაყენდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
თქვენი პაროლი წარამტებით დაყენდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

დადასტურების ინსტუქცია
დადასტურების ინსტუქცია

സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

თქვენ, თქვენი ანგარიშის დადასტურება შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულით:
თქვენ, თქვენი ანგარიშის დადასტურება შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულით:

താഴെയുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നതാണ്:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

ჩემი ანგარიშის დადასტურება
ჩემი ანგარიშის დადასტურება

എന്റെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

პაროლის ინსტრუქციების შეცვლა
პაროლის ინსტრუქციების შეცვლა

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍
devise.mailer.reset_password_instructions.change

ჩემი პაროლის შეცვლა
ჩემი პაროლის შეცვლა

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

თქვენი პაროლი არ შეიცვლება სანამ არ გადახვალთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე და არ შექმნით ახალს.
თქვენი პაროლი არ შეიცვლება სანამ არ გადახვალთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე და არ შექმნით ახალს.

മുകളിലുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ പൂതിയ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നിര്‍മ്മിക്കാതെ അത് മാറ്റപ്പെടില്ല.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…