Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

Why are these segments completed?

streams.mentioned_stream

@Mentions
streams.mentions.title

@Mentions
streams.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
streams.followed_tag.follow

Follow
streams.tags.title

Posts tagged: %{tags}
streams.multi.title

Stream
users.edit.change_language

ენის შეცვლა
ენის შეცვლა

ഭാഷ മാറ്റു
users.edit.change_password

პაროლის შეცვლა
პაროლის შეცვლა

അടയാളവാക്ക് മാറ്റു
users.edit.change_email

ელ-ფოსტის შეცვლა
ელ-ფოსტის შეცვლა

Change email
users.edit.new_password

ახალი პაროლი
ახალი პაროლი

പുതിയ അടയാളവാക്ക്
users.edit.current_password

მიმდინარე პაროლი
მიმდინარე პაროლი

ഇപ്പോഴത്തെ അടയാളവാക്ക്
users.edit.your_email

შენი ელ-ფოსტა
შენი ელ-ფოსტა

താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍
users.edit.edit_account

ანგარიშის რედაქტირება
ანგარიშის რედაქტირება

അക്കൌണ്ട് തിരുത്തു
users.edit.change

შეცვლა
შეცვლა

മാറ്റുക
users.edit.email_awaiting_confirmation

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
users.edit.close_account.mr_wiggles

ശ്രീമാന്‍ വിഗ്ലെസ് തങ്കള്‍ പോകുന്നത് കാണുന്നതില്‍ വിഷമിക്കുന്നതായിരിക്കും.
users.destroy.no_password

ანგარიშის დასახურდა გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი.
ანგარიშის დასახურდა გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი.

Please enter your current password to close your account.
users.getting_started.well_hello_there

Well, hello there!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

കിടിലം! എന്നെ ഡയസ്പോറ*യിലെത്തിക്കു
users.getting_started.who_are_you

Who are you?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…