Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

계정을 확인하기 위한 메일이 몇 분 안에 도착합니다.
계정을 확인하기 위한 메일이 몇 분 안에 도착합니다.

Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell ennañ titouroù evit gouzout an doare da gadarnaat ho kont.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

계정이 성공적으로 확인되었습니다. 지금 로그인 되었습니다.
계정이 성공적으로 확인되었습니다. 지금 로그인 되었습니다.

Kadarnaet eo bet ho kont. Kevreet oc'h.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

확인 메일 다시 보내기
확인 메일 다시 보내기

Adkas an titouroù kadarnaat.
devise.registrations.signed_up

성공적으로 가입했습니다. 활성화되었다면 확인 메일이 보내집니다.
성공적으로 가입했습니다. 활성화되었다면 확인 메일이 보내집니다.

Enskrivet-mat oc'h. M'eo bet dibabet se ganeoc'h e vo kaset ur postel kadarnaat deoc'h.
To verify ␡
devise.registrations.updated

계정을 성공적으로 갱신했습니다.
계정을 성공적으로 갱신했습니다.

Hizivaet eo bet ho kont ganeoc'h ervat.
devise.registrations.destroyed

계정을 성공적으로 없앴습니다. 또 만나요!
계정을 성공적으로 없앴습니다. 또 만나요!

Kenavo ! Diverket eo bet ho kont ervat. Emichañs e viot gwelet en dro a-raok pell.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

계정을 풀기 위한 메일이 몇 분 안에 도착합니다.
계정을 풀기 위한 메일이 몇 분 안에 도착합니다.

Emaoc'h o vont da resev a-raok pell ur postel ennañ titouroù evit gouzout an doare da zibrennañ ho kont.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

계정이 성공적으로 풀렸습니다. 지금 로그인했습니다.
계정이 성공적으로 풀렸습니다. 지금 로그인했습니다.

Dibrennet eo bet ho kont ervat. Kevreet oc'h bremañ.
devise.unlocks.new.resend_unlock

풀기 메일 다시 보내기
풀기 메일 다시 보내기

Adkas an titouroù dibrennañ
devise.invitations.send_instructions

초대장을 보냈습니다
초대장을 보냈습니다

Kaset eo bet ho pedadenn.
devise.invitations.invitation_token_invalid

죄송합니다! 초대장 토큰이 유효하지 않습니다.
죄송합니다! 초대장 토큰이 유효하지 않습니다.

Ho tigarez ! Direizh eo ar bilhed-pediñ bet kaset deoc'h.
devise.invitations.updated

암호가 성공적으로 설정되었습니다. 지금 로그인했습니다.
암호가 성공적으로 설정되었습니다. 지금 로그인했습니다.

Savet eo bet mat ho ker-tremen. Emaoc'h kevreet.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

%{username}님 환영합니다!
%{username}님 환영합니다!

Donemat deoc'h, %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

%{username}님!
%{username}님!

Demat deoc'h, %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

확인 절차
확인 절차

Titouroù kadarnaat
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

아래 링크로 계정을 확인할 수 있습니다:
아래 링크로 계정을 확인할 수 있습니다:

Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

내 계정 확인하기
내 계정 확인하기

Kadarnaat ma c'hont
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

암호 재설정 절차
암호 재설정 절차

Titouroù evit adsevel ar ger-tremen
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

아래 링크로 암호를 다시 정할 수 있습니다:
아래 링크로 암호를 다시 정할 수 있습니다:

Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-tremen. Mard oa c'hwi e c'hallit en ober en ur glikañ war al liamm a-is.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

암호 바꾸기
암호 바꾸기

Cheñch ma ger-tremen

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify