Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

커뮤니티 스포트라이트
커뮤니티 스포트라이트

Emañ ar gouloù warne
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ 애스펙 추가
+ 애스펙 추가

+ Ouzhpennañ ur strollad
aspects.destroy.success

%{name} 애스펙을 성공적으로 지웠습니다.
%{name} 애스펙을 성공적으로 지웠습니다.

Diverket eo bet %{name} ervat.
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} 애스펙이 비어있지 않아 지울 수 없습니다.
%{name} 애스펙이 비어있지 않아 지울 수 없습니다.

%{name} n'eo ket goullo ha ne c'hall ket bezañ diverket
aspects.update.success

%{name} 애스펙을 성공적으로 고쳤습니다.
%{name} 애스펙을 성공적으로 고쳤습니다.

Kemmet eo bet ho strollad, %{name}, ervat.
aspects.update.failure

%{name} 애스펙은 이름이 너무 길어 저장할 수 없습니다.
%{name} 애스펙은 이름이 너무 길어 저장할 수 없습니다.

Re hir eo anv ho strollad, %{name}, evit gallout bezañ enrollet
aspects.add_to_aspect.failure

컨택을 애스펙에 추가하는데 실패했습니다.
컨택을 애스펙에 추가하는데 실패했습니다.

N'eus ket bet gallet ouzhpennañ an darempred d'ar strollad
aspects.add_to_aspect.success

컨택을 애스펙에 성공적으로 추가했습니다.
컨택을 애스펙에 성공적으로 추가했습니다.

Ouzhpennet eo bet an darempred d'ar strollad ervat
aspects.seed.family

가족
가족

Familh
aspects.seed.work

직장
직장

Labour
aspects.seed.acquaintances

지인
지인

Tud anavezet
aspects.seed.friends

친구
친구

Mignoned
aspects.index.donate

기부
기부

Reiñ arc'hant
aspects.index.welcome_to_diaspora

%{name}님, 디아스포라에 오신걸 환영합니다!
%{name}님, 디아스포라에 오신걸 환영합니다!

Donemat deoc'h e Diaspora, %{name} !
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

내 스트림입니다. 자기소개 어때요?
내 스트림입니다. 자기소개 어때요?

Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

새 사용자를 맞으세요
새 사용자를 맞으세요

Degemer an implijerien nevez
aspects.index.new_here.follow

%{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!
%{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!

Heuilhit %{link} ha roit an degemer mat d'an implijerien nevez war Diapora*!
aspects.index.new_here.learn_more

자세히
자세히

Gouzout hiroc'h
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

도움이 필요하세요?
도움이 필요하세요?

Ezhomm skoazell ?
aspects.index.help.here_to_help

디아스포라 커뮤니티가 도와드립니다!
디아스포라 커뮤니티가 도와드립니다!

Izili kumuniezh Diaspora zo aze evit sikour !

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify