Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.close_account.mr_wiggles

Mr Wiggles님이 내가 떠나는 걸 슬퍼할거에요
Mr Wiggles님이 내가 떠나는 걸 슬퍼할거에요

Aotrou Wiggles a vo trist gwelet ac'hanoc'h o vont kuit
users.edit.close_account.what_we_delete

내 모든 게시물과 프로필 자료가 인간적으로 가능한 한 빨리 지워집니다. 내 댓글은 그대로 달려있지만 내 이름 대신에 디아스포라 핸들과 연결됩니다.
내 모든 게시물과 프로필 자료가 인간적으로 가능한 한 빨리 지워집니다. 내 댓글은 그대로 달려있지만 내 이름 대신에 디아스포라 핸들과 연결됩니다.

Diverket e vo hoc'h embannadennoù hag ho roadennoù aelad ken buan ha ma vo posupl en ober. Kavet e vo c'hoazh hoc'h evezhiadennoù strewet amañ hag ahont met stag e vint hiviziken ouzh ho kod anaout Diaspora ha n'eo ket mui ouzh hoc'h anv.
To verify ␡
users.edit.close_account.locked_out

로그아웃 된 뒤 내 계정이 잠깁니다.
로그아웃 된 뒤 내 계정이 잠깁니다.

Digennasket ha stanket e vo ho gont betek ma vo diverket
To verify ␡
users.edit.close_account.lock_username

다시 가입할 때를 위해 사용자 이름을 잠급니다.
다시 가입할 때를 위해 사용자 이름을 잠급니다.

Ho anv implijer a vo stanket. Ne vo ket tu deoc'h krouiñ ur gont nevez war ar pod-mañ gant an hevelep anv.
To verify ␡
users.edit.close_account.no_turning_back

현재로서는 돌이킬 수 있는 방법이 없습니다.
현재로서는 돌이킬 수 있는 방법이 없습니다.

N'eus ket tu nullañ ! Ma 'z oc'h sur da vat, enlakait ho ger-kuzh dindan.
To verify ␡
users.privacy_settings.title

개인정보보호 설정
개인정보보호 설정

Arventennoù prevezded
To verify ␡
users.privacy_settings.ignored_users

내가 무시한 사용자
내가 무시한 사용자
To verify ␡
users.privacy_settings.stop_ignoring

무시하지 않기
무시하지 않기
To verify ␡
users.destroy.success

내 계정이 잠겼습니다. 계정을 없애기까지 20분 정도 걸릴 수 있습니다. 디아스포라를 이용해 주셔서 고맙습니다.
내 계정이 잠겼습니다. 계정을 없애기까지 20분 정도 걸릴 수 있습니다. 디아스포라를 이용해 주셔서 고맙습니다.

Prennet eo bet ho kont. Gellout 'ra kemer un 20 munutenn bennak evit echuiñ ar c'hlozadur. Trugarez deoc'h evit bezañ bet klasket diaspora*.
users.destroy.no_password

계정을 없애기 위해 현재 암호를 입력하시기 바랍니다.
계정을 없애기 위해 현재 암호를 입력하시기 바랍니다.

Enlakait ho ger-kuzh evit prennañ ho kont, mar plij ganeoc'h.
To verify ␡
users.destroy.wrong_password

입력하신 암호가 현재 암호와 맞지 않습니다.
입력하신 암호가 현재 암호와 맞지 않습니다.

Ar ger-kuzh bet enlakaet n'eo ket an hini ho 'peus bremañ.
users.getting_started.well_hello_there

자, 어서오십시오!
자, 어서오십시오!

Hey, demat deoc'h !
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

디아스포라 커뮤니티가 여러분을 환영합니다!
디아스포라 커뮤니티가 여러분을 환영합니다!

kumuniezh diaspora* a zo laouen da zegemer ac'hanoc'h !
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

디아스포라* 시작하기
디아스포라* 시작하기

Dispar ! Kas ac'hanon betek diaspora*
users.getting_started.who_are_you

누구시죠?
누구시죠?

Piv oc'h-c'hwi ?
users.getting_started.what_are_you_in_to

뭘 좋아해요?
뭘 좋아해요?

Petra blij deoc'h ?
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

해시태그로 내 관심사에 대해 말하거나 팔로우할 수 있습니다. 디아스포라에서 새로운 사람들을 찾을 수 있는 또 하나의 훌륭한 방법입니다.
해시태그로 내 관심사에 대해 말하거나 팔로우할 수 있습니다. 디아스포라에서 새로운 사람들을 찾을 수 있는 또 하나의 훌륭한 방법입니다.

Gant an hashtags ez eus tu deoc'h eskemm hag heuliañ ar pezh a zedenn ac'hanoc'h. Un doare dreist da gavout tud nevez war diaspora* eo ivez.
users.getting_started.hashtag_suggestions

#art, #movies, #gif 같은 태그를 팔로우해보세요.
#art, #movies, #gif 같은 태그를 팔로우해보세요.

Klaskit heuliañ klavioù evel #arz, #filmoù, #gif, h.a.
To verify ␡
users.update.password_changed

암호를 바꿨습니다. 이제 새 암호로 로그인할 수 있습니다.
암호를 바꿨습니다. 이제 새 암호로 로그인할 수 있습니다.

Ger-tremen cheñchet. Kevreañ gant ho ker-tremen nevez a c'hellit ober bremañ.
users.update.password_not_changed

암호를 바꿀 수 없습니다
암호를 바꿀 수 없습니다

Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify