Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

notifier.started_sharing.subject

%{name}님이 디아스포라*에서 나와 공유를 시작했습니다.
%{name}님이 디아스포라*에서 나와 공유를 시작했습니다.

Krog eo %{name} da rannañ traoù ganeoc'h e Diaspora*
notifier.started_sharing.sharing

님이 나와 공유를 시작했습니다!
님이 나와 공유를 시작했습니다!

zo krog da rannañ keleier ganeoc'h !
To verify ␡
notifier.started_sharing.view_profile

%{name}님의 프로필 보기
%{name}님의 프로필 보기

Gwelet aelad %{name}
To verify ␡
notifier.comment_on_post.reply

%{name}님의 게시물에 댓글 달기 >
%{name}님의 게시물에 댓글 달기 >

Varienn: %{name}
notifier.mentioned.subject

%{name}님이 디아스포라*에서 나를 멘션했습니다
%{name}님이 디아스포라*에서 나를 멘션했습니다

%{name} en/he deus meneget ac'hanoc'h war diaspora*
notifier.private_message.reply_to_or_view

이 쪽지 답장 또는 보기 >
이 쪽지 답장 또는 보기 >

Respont pe sellet ouzh ar gaoz-mañ >
notifier.liked.liked

%{name}님이 내 게시물을 좋아합니다:
%{name}님이 내 게시물을 좋아합니다:

plijet eo bet %{name} gant ar pezh zo bet skrivet ganeoc'h
notifier.liked.view_post

게시물 보기 >
게시물 보기 >

Sellet ouzh an embannadenn >
notifier.reshared.reshared

%{name}님이 내 게시물을 재공유했습니다
%{name}님이 내 게시물을 재공유했습니다

Kenrannet ez eus bet gant %{name} un dra bennak bet skrivet ganeoc'h
notifier.reshared.view_post

게시물 보기 >
게시물 보기 >

Sellet ouzh an embannadenn >
notifier.confirm_email.subject

새 이메일 주소 %{unconfirmed_email} 를 활성화해주세요
새 이메일 주소 %{unconfirmed_email} 를 활성화해주세요

Gweredekait ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}
notifier.confirm_email.click_link

새 이메일 주소 %{unconfirmed_email} 를 활성화하려면 이 링크를 따라가시기 바랍니다:
새 이메일 주소 %{unconfirmed_email} 를 활성화하려면 이 링크를 따라가시기 바랍니다:

Evit gweredekaat ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}, klikit war al liamm-mañ:
To verify ␡
people.person.thats_you

바로 나!
바로 나!

C'hwi eo !
people.index.results_for

검색 결과:
검색 결과:

Implijerien o klotañ %{search_term}
people.index.no_results

검색 결과가 없습니다
검색 결과가 없습니다

Hopala ! Ret e deoc'h klask un dra bennak.
people.index.no_one_found

검색 결과가 없습니다
검색 결과가 없습니다

... ha n'eus ket bet kavet den.
people.index.looking_for

%{tag_link} 태그가 달린 게시물을 찾고있나요?
%{tag_link} 태그가 달린 게시물을 찾고있나요?

O klask war-lec'h embannadennoù taget gant %{tag_link} emaoc'h ?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name}님은 아직 나와 아무것도 공유하지 않았습니다!
%{name}님은 아직 나와 아무것도 공유하지 않았습니다!

N'eo bet rannet embannadenn ebet ganeoc'h a-berzh %{name}
people.show.does_not_exist

없는 사람입니다!
없는 사람입니다!

An den-mañ n'eus ket anezhañ !
people.show.closed_account

없어진 계정입니다.
없어진 계정입니다.

Ar c'hont-mañ a zo bet prenet.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify