Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

errors.messages.not_found

: 찾을 수 없습니다
: 찾을 수 없습니다

not found
errors.messages.already_confirmed

: 이미 확인되었습니다
: 이미 확인되었습니다

was already confirmed, please try signing in
errors.messages.not_locked

: 잠겨있지 않습니다
: 잠겨있지 않습니다

was not locked
devise.failure.unauthenticated

더 나아가기 전에 로그인하거나 가입해야 합니다.
더 나아가기 전에 로그인하거나 가입해야 합니다.

You need to sign in or sign up before continuing.
devise.failure.unconfirmed

더 나아가기 전에 계정을 확인해야 합니다.
더 나아가기 전에 계정을 확인해야 합니다.

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

계정이 잠깁니다.
계정이 잠깁니다.

Your account is locked.
devise.failure.invalid

유효하지 않은 사용자 이름과 암호.
유효하지 않은 사용자 이름과 암호.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

유효하지 않은 인증 토큰.
유효하지 않은 인증 토큰.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요.
세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

아직 계정이 활성화되지 않았습니다.
아직 계정이 활성화되지 않았습니다.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

로그인
로그인

Log in
devise.sessions.new.username

사용자 이름
사용자 이름

Username
devise.sessions.new.password

암호
암호

Password
devise.sessions.new.sign_in

로그인
로그인

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

로그인 유지
로그인 유지

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

최신 브라우저만 지원합니다.
최신 브라우저만 지원합니다.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

성공적으로 로그인했습니다.
성공적으로 로그인했습니다.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

성공적으로 로그아웃했습니다.
성공적으로 로그아웃했습니다.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

몇 분 안으로 암호를 초기화하기 위한 이메일이 도착합니다.
몇 분 안으로 암호를 초기화하기 위한 이메일이 도착합니다.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

암호를 성공적으로 바꾼 뒤 로그인했습니다.
암호를 성공적으로 바꾼 뒤 로그인했습니다.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…