Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

To verify ␡
contacts.index.all_contacts

모든 컨택
모든 컨택

Tüm Kişiler
contacts.index.only_sharing_with_me

나와만 공유하고 있는 사람들
나와만 공유하고 있는 사람들

Benimle paylaşım yapan
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

커뮤니티 스포트라이트
커뮤니티 스포트라이트

Topluluk Gönderileri
To verify ␡
conversations.index.no_messages

쪽지 없음
쪽지 없음

mesaj yok
conversations.index.inbox

쪽지함
쪽지함

Gelen Kutusu
To verify ␡
conversations.show.reply

답장
답장

yanıtla
conversations.show.replying

답장중···
답장중···

Yanıtlanıyor...
To verify ␡
conversations.show.delete

지운 뒤 대화를 차단합니다
지운 뒤 대화를 차단합니다

iletişimi sil ya da engelle
To verify ␡
conversations.new.to

받는이
받는이

kime
To verify ␡
conversations.new.subject

제목
제목

konu
conversations.new.send

보내기
보내기

Gönder
conversations.new.sending

보내는 중···
보내는 중···

Gönderiliyor...
conversations.create.sent

쪽지를 보냈습니다
쪽지를 보냈습니다

Mesaj gönderildi
conversations.create.fail

유효하지 않은 쪽지
유효하지 않은 쪽지

Geçersiz mesaj
date.formats.fullmonth_day

%B %d일
%B %d일

%B %d
date.formats.birthday

%B %d일
%B %d일

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%Y년 %B %d일
%Y년 %B %d일

%B %d %Y
invitations.create.sent

초대장을 %{emails} 주소로 보냈습니다.
초대장을 %{emails} 주소로 보냈습니다.

Davetiyeler şu adeslere gönderildi: %{emails}
To verify ␡
invitations.create.rejected

아래의 이메일 주소는 문제가 있습니다:
아래의 이메일 주소는 문제가 있습니다:

Bu e-posta adreslerinde sorun oluştu:
invitations.create.no_more

가진 초대장이 없습니다.
가진 초대장이 없습니다.

Başka davetiyeniz yok.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…