Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

cancel

Abrogātā
Abrogātā

Cancel
delete

Rāde
Rāde

Delete
username

Nōmen ūtēns
Nōmen ūtēns

Username
email

Īnscrīptiō ēlectronica
Īnscrīptiō ēlectronica

Email
are_you_sure

Esne certē?
Esne certē?

Are you sure?
are_you_sure_delete_account

Esne certē tē velle computum dēlēre? Nōn est labor dēmūtābilis!
Esne certē tē velle computum dēlēre? Nōn est labor dēmūtābilis!

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
fill_me_out

Complē
Complē

Fill me out
public

Pūblica
Pūblica

Public
limited

Nōn pūblica
Nōn pūblica

Limited
search

Quaere
Quaere

Search
nsfw

NSFW (negōtiātiōne imprūdēns)
NSFW (negōtiātiōne imprūdēns)

NSFW
find_people

Quaere persōnae aut #mīcae
Quaere persōnae aut #mīcae

Find people or #tags
more

Plūs
Plūs

More
all_aspects

Tōtae faciēs
Tōtae faciēs

All aspects
no_results

Nihil inventum
Nihil inventum

No results found
_contacts

Sociī
Sociī

Contacts
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

nōn est cōnvalida.
nōn est cōnvalida.

is invalid.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

iam est sēpositum.
iam est sēpositum.

is already taken.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

nōn est cōnvalidum. sōlum licet pōnere litteram, numerum, et sublinamenta.
nōn est cōnvalidum. sōlum licet pōnere litteram, numerum, et sublinamenta.

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

iam est sēposita.
iam est sēposita.

is already taken.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…